Thursday, February 26, 2015

Tur til gapahuken :: Trip to the lean-to

IMG_20150226_122054

Våkna til sol fra skyfri himmel og kun et par kuldegrader, men før vi fikk pakka sekkene og fått på oss ski og truger, begynte det å skye til littegrann. Den fine snøen vi gikk på ski i går hadde frosset til og det var blitt et tynt lag glatt skare på toppen. Siden jeg ikke er så veldig glad i lange, bratte nedover bakker på ski, tok jeg trugene fatt i dag ;) Ungene derimot storkosa seg opp og ned bakkene selv om det ble en del knall og fall :)

We woke up to a bright sunny sky wihout any clouds this morning and just a few degrees below 0 C. But before we had our backpacks packed it had started to get a bit cloudy. The nice snow we went skiing on yesterday had frozen overnight so there was a thin layer of icy crust on top. And since I'm no a fan of long steep hills with ski on my feets, I put on my snowshoes instead ;) The kids though loved to go up and down the hills even though there was some falling and crashing :)

20150226_122342


20150226_122659

Er glad jeg huska på å ta med en spade selv om det ligger en inni gapahuken. Den hadde ikke vært til mye hjelp her... Så det var bare å begynne å måke mens ungene stod på ski...

I'm glad I remembered to bring a snowspade with me even though there is one inside the lean-to- Not much help in that here... So I just had to start shoveling while the kids went skiing...

20150226_125806

En halv time senere... En halv benk og bålgropa er funnet. Orka ikke måke mer. Planen var å lage snøborg av snøklumpene, men været satte en stopper for det. En times tid etter at vi var kommet frem begynte det plutselig å blåse såpass kraftig at vinden dro med seg snø ned fra fjellet. Ble ganske utrivelig etterhvert så vi pakka sammen og dro hjem.

Half an hour later. The fire pit and half of one bench is found. I didn't bother to shovel anymore. The plan was to build a snowfort with all the lumps, but the weather made a change of planes. About an hour after we came up it suddenly started to blow so hard that the wind dragged snow down from the mountain. It got quite chilly so we headed down home.

IMG_20150226_131349


20150226_133324

Flott med spor etter lek og moro!  ::  Great with tracks after play and fun!

20150226_133336      20150226_133342

No comments:

Post a Comment