Friday, November 14, 2014

Snart mørketid :: Soon polar nights

Untitled

Sola er så vidt synlig over fjelltoppene og det er ikke mange dagene før hun er borte til slutten av januar. Vi har det kaldt -17C så alt e dekket av rim.
Viktig å mate småfuglene nå!

The sun is barely visible over the moutains and in a few days she will be gone until late January. It's cold here -17C so everything is covered with frost.
Important to feed the little birds!

Untitled


Untitled


Untitled

Thursday, November 6, 2014

Wednesday, November 5, 2014

Det går mot vinter :: Winter soon

Untitled

Det er onsdag igjen og Endre og jeg er ute i skogen. Prøver å komme oss ut en tur de onsdagene han har fri fra skolen. I dag var det nysnø og leke i :)
Det går mor vinter og dagene er merkbart kortere. Sola kan så vidt sees gjennom skogen og snart er den borte til slutten av januar...

It's Wednesday again and Endre usually has free from school on Wednesdays and we try to go for a little hike in the forest those days. Today we had fresh snow to play in :)
It's winter soon and the days are noticeably shorter. We can barely see the sun through the trees and soon she will be gone until late January...

Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Low winter sun