Tuesday, June 24, 2014

Lauvmakk år

Bukkeblad :: Bogbean

Etter uker med regn og til tider både snø og hagl, var det godt å våkne opp til en to sifra temperatur og muligheter for sol :)
Så ungene og jeg dro opp til gapahuken og tok med oss lunch.
Myra i starten av stien opp er full av en av mine favoritt blomster - Bukkeblad.

After weeks of rain and some times even snow and hail, it felt good to wake up to a two digit temperature and promise of sun :) 
So the kids and I hiked to our lean-to and brought our lunch.
The bog is full of one of my favorite wildflowers - Bogbean.

Untitled

Føles godt å tilbringe noen timer her!

Feels great to spend some hours here!

Untitled

Nok en gang er det lauvmakk år her i nord... Og i år slapp heller ikke vi unna, selv om det ikke er fullt så ille her som andre steder. Er jo skoger som har dødd av gjentatte lauvmakk invasjoner år ette år...
Minstemann plukka seg en håndfull på et øyeblikk og de ble lekt med en stund.

We are having an invasion of autumnal moth larvas here in the north of Norway. And it's been so for many years now... Some of the woods has died due to this. Fortunally our parts of the woods has not the worst amount of them.
My youngest picked a handfull in a moment and had fun playing with them.

Untitled


Untitled


Untitled


Cloudberry flower       Lingonberry flowers       Arctic starflowers

Det er fortsatt mye snø i fjellene til å være på denne tiden.
Men tiltross for det kalde været vi har hatt så blomstrer det i skogen :)
Molter, tyttebær og skogsstjerner.

It's still a lot of snow in the mountains fo this time of year.
But despite the cold weather we've had is the forest full of flowers :)
Cloudberry, lingonberries and arctic starflower.

Outdoor lunch

Selv en skive med ost og paprika blir gourmetmat når den spises på tur ;)

Even a slice of breaad with cheese and paprika becomes gourmetfood when it's eaten outdoors ;)

Fun in the woods

Og etterhvert titta også sola frem :)
Ble en liten tur i skogen på leit etter fine ting.
Vi fant en haug med kjuker og i treet som Endre balanserer på hadde hakkespetten hakka flere hull. Og i treet til venstre var det merker etter at den hadde hakka etter mat.

And finally the sun came out too :)
We went for a little trip looking for some cool things.
We found lots of tinder fungus and in the tree Endre is balancing on a woodpecker had made several holes. And in the tree to the left we could find lots of marks after him pecking for food.

Kjuker

No comments:

Post a Comment