Friday, June 27, 2014

Aglapsvika

Untitled

Etter at vi kom ned fra Vardan i går, dro vi innom stranda i Aglapsvika. 
Her blåste det også en kald vind så vi ble ikke så lenge.
Men det var godt å sitte å slappe av og bare ta inn synet utover havet.

After we came down from Vardan yesterday, we drove to the beach in Aglapsvika.
The wind was cold here too so we didn't stay long.
But it was good to just sit and relax and take in the view.

Untitled


Untitled


Untitled


Untitled

Untitled

Untitled

Thursday, June 26, 2014

Vardan 397 moh

Untitled

Har vært på tur med de to minste i dag :)

The two youngest and I have been hiking today:)

Untitled

Turen starter ved bygdehuset i Sørvika. Følg merka sti til venstre for bygdehuset, over veien og inn i skogen. Stien er veldig godt merka og heldigvis var ikke de våte partiene så veldig våte, så vi kom oss nesten tørrskodd til topps.

Untitled

Skulle ønske jeg var like sprek og kunne hoppe og sprette meg til fjells ;)

Wish I was as vigorous and could run and jump my way to the top ;)

Untitled

Fortsatt en del snø her og der.

Still a bit snow here and there.

Untitled

En liten pause før siste bratta før toppen.

A little rest before we make it to the top.

Untitled


Untitled

Endelig oppe!
Til høyre ser vi Andsnestindene i Malangen.

Finally on the top!
To the right is Andsnestindene in Malangen.

Untitled

Det blåste surt og kaldt på toppen, så vindjakkene var gode å ta på da vi hadde matpause.
Men utsikten utover Senja og Kvaløya var upåklagelig. Fjell og hav så langt øyet kunne se.
Den grønne odden midt i bildet er Aglapen, som vi gikk til i fjor.
Pga vinden ble vi ikke så lenge på toppen. Men alle var enige om at det hadde vært en flott tur :)

The wind was really cold on the top, so the windjackets was good to put on when we sat down for some lunch. But the view towards Senja and Kvaløya was incredible. Mountains and sea as long as the eye could see. 
The green promontory in the middle of the photo is Aglapen, which we hiked to last year.
Due to the wind, we didn't stay long at the top. But we all agreed that it had been a great hike :)

Untitled


Untitled


IMG_20140626_141608


Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Untitled

Wednesday, June 25, 2014

Skogsrype reir

Lirype reir :: Willow grouse nest

Vi gikk oss en liten tur i skogen i dag, og for å finne på noe spennende sa jeg til ungene at vi kanskje kunne være heldige å få øye på et fuglereir hvis vi leita. Og jammen meg gikk det bare et par minutter før Eirin nesten tråkka midt i et rypereir. Rypa som lå og trykka på eggene flaksa opp rett foran Eirin. Vi skvatt alle sammen og det tok ei stund før vi fikk summa oss såpass at vi fikk sjekka hvordan det stod til med reir og egg. Heldigvis gikk det bra.
Vi har merka stedet og skal gå og se om det er rypeunger om noen uker :)

When we went for a little trip in the forest today and found a willow grouse nest as Einin almost steped om it. The mama bird took off right in front of her and almost scared us all to death. We have marked the place, so we will get back and see if there are some chicks in a few weeks :)

Tuesday, June 24, 2014

Lauvmakk år

Bukkeblad :: Bogbean

Etter uker med regn og til tider både snø og hagl, var det godt å våkne opp til en to sifra temperatur og muligheter for sol :)
Så ungene og jeg dro opp til gapahuken og tok med oss lunch.
Myra i starten av stien opp er full av en av mine favoritt blomster - Bukkeblad.

After weeks of rain and some times even snow and hail, it felt good to wake up to a two digit temperature and promise of sun :) 
So the kids and I hiked to our lean-to and brought our lunch.
The bog is full of one of my favorite wildflowers - Bogbean.

Untitled

Føles godt å tilbringe noen timer her!

Feels great to spend some hours here!

Untitled

Nok en gang er det lauvmakk år her i nord... Og i år slapp heller ikke vi unna, selv om det ikke er fullt så ille her som andre steder. Er jo skoger som har dødd av gjentatte lauvmakk invasjoner år ette år...
Minstemann plukka seg en håndfull på et øyeblikk og de ble lekt med en stund.

We are having an invasion of autumnal moth larvas here in the north of Norway. And it's been so for many years now... Some of the woods has died due to this. Fortunally our parts of the woods has not the worst amount of them.
My youngest picked a handfull in a moment and had fun playing with them.

Untitled


Untitled


Untitled


Cloudberry flower       Lingonberry flowers       Arctic starflowers

Det er fortsatt mye snø i fjellene til å være på denne tiden.
Men tiltross for det kalde været vi har hatt så blomstrer det i skogen :)
Molter, tyttebær og skogsstjerner.

It's still a lot of snow in the mountains fo this time of year.
But despite the cold weather we've had is the forest full of flowers :)
Cloudberry, lingonberries and arctic starflower.

Outdoor lunch

Selv en skive med ost og paprika blir gourmetmat når den spises på tur ;)

Even a slice of breaad with cheese and paprika becomes gourmetfood when it's eaten outdoors ;)

Fun in the woods

Og etterhvert titta også sola frem :)
Ble en liten tur i skogen på leit etter fine ting.
Vi fant en haug med kjuker og i treet som Endre balanserer på hadde hakkespetten hakka flere hull. Og i treet til venstre var det merker etter at den hadde hakka etter mat.

And finally the sun came out too :)
We went for a little trip looking for some cool things.
We found lots of tinder fungus and in the tree Endre is balancing on a woodpecker had made several holes. And in the tree to the left we could find lots of marks after him pecking for food.

Kjuker

Monday, June 23, 2014

Støytfossen

Untitled

Jeg har mange ganger tenkt at vi skulle stoppe ved Støytfossen og la ungene få se på den når vi har kjørt på besøk til mamma. Men det har nå bare blitt med tanken. Til i dag. Fossen ligger like ved veien og det er ikke mange metrene å gå før en ser den. Husker den godt fra min egen barndom :)
Det var mye vann i den pga alt regnet som har kommet de siste ukene. Og det var vått og glatt i gresset, så de minste fikk ikke lov til å gå så langt frem på kanten...

Støytfossen - a waterfall near my mom's place. I've been meaning to stop and let the kids see it when we have driven by, but it has always slipped my mind. Until today. I've been here lots of time as a kid :) It had lots of water due to heavy raining the last couple of weeks. So the gras was wet and slippery at the edges, so the youngest was not alowed to walk there...

Untitled