Sunday, December 28, 2014

Mer enn nok snø :: More than enough snow

Untitled

Det begynte som en liten snøstorm som kom av et polart lavtrykk 2.juledag og sluttet ikke før i natt en gang...
Så nå tenker jeg vi har fått snø så det holder en stund!
Ble nesten litt mye å få på en gang ;) Men ski og truger er funnet frem, så får vi se om det går an å komme seg ut i skogen i løpet av de nærmeste dagene. Eller om vi går oss fast i første snøhaug ;)

It started as a small snowstorm because of a polar low on Boxing day and didn't stop until sometime late last night...
So I think we have enough snow for a while now!
It's almost to much to get this amount at once ;) But we have our skies and snowshoes ready, so hopefully we'jj get out on the forest some day soon. If we don't get stuck in a snowdrift ;)

Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


20141228_150721

Og i kveld er det klar vær med måneskinn og -12 C.
Skulle ønske det varte, men det ser dårlig ut da det visstnok melder regn til uka...

And tonight it's cold and crisp with moonlight and -12 C.
I wish it would last, but the forecast tell it's going to rain...

IMG_20141228_150556

Monday, December 22, 2014

Vintersolverv :: Winter Solstice

Winter solstice

Endelig har sola snudd og vi går lysere dager i møte!
Tanken var å være ute ved gapahuken i dag for å feire at sola snur, men med -23C kosa vi oss inne ved vedovnen i stede. Måtte bare en kjapp tur ut for a ta noen bilder. Det er så fint når alt er dekket av frost!

Finally the sun is turning and we can look forward to longer days!
I'd hoped that we would spend the day at our lean-to in the forest, but with -23C we stayed indoors by the fire. I just headed out for a little while to snap a few photos. It's so beautiful when everything is coverd up in frost!

Winter solstice
Lyset mot nord :: Light to the north
Winter solstice
Lyset mot sør :: Light to the south
Winter solstice
Ikke glem å mate småfuglene! :: Don't forget to feed the little birds!
Winter solstice


Winter solstice


Winter Solstice
Endelig fått oss drivhus :) Mer om det til våren :: Finally we have a greenhouse :) More about that when it's spring

Friday, November 14, 2014

Snart mørketid :: Soon polar nights

Untitled

Sola er så vidt synlig over fjelltoppene og det er ikke mange dagene før hun er borte til slutten av januar. Vi har det kaldt -17C så alt e dekket av rim.
Viktig å mate småfuglene nå!

The sun is barely visible over the moutains and in a few days she will be gone until late January. It's cold here -17C so everything is covered with frost.
Important to feed the little birds!

Untitled


Untitled


Untitled

Thursday, November 6, 2014

Wednesday, November 5, 2014

Det går mot vinter :: Winter soon

Untitled

Det er onsdag igjen og Endre og jeg er ute i skogen. Prøver å komme oss ut en tur de onsdagene han har fri fra skolen. I dag var det nysnø og leke i :)
Det går mor vinter og dagene er merkbart kortere. Sola kan så vidt sees gjennom skogen og snart er den borte til slutten av januar...

It's Wednesday again and Endre usually has free from school on Wednesdays and we try to go for a little hike in the forest those days. Today we had fresh snow to play in :)
It's winter soon and the days are noticeably shorter. We can barely see the sun through the trees and soon she will be gone until late January...

Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Low winter sun

Thursday, October 9, 2014

Ut og opp i trærne

Untitled

Har fått med meg at det er steder hvor det er blitt forbud mot å klatre i trær på skole og sfo...
Skal ikke si så mye, men er glad for at våre unger går på en skole hvor de ofte er på tur og har et flott turterreng med skog, elv, fjell, hav, vann og grillbu tilgjengelig.
Og her hjemme må de bare klatre i trær og på steiner og fjellknauser så mye de vil!

Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Untitled

Tror alle skulle hatt seg ett fast klatretre hvor en kan sitte og tenke.
Og helst med en flott utsikt ;)

Wednesday, October 8, 2014

Frost

Untitled

Minstemann har ennå fri på onsdagene, og vi prøver å ta oss en liten tur ut i skogen bare han og jeg.
I dag våkna vi opp til den første skikkelige frosten. Myra er blitt hard og dekket av rim.
Sola kommer ikke fram fra fjellet før i 11 tiden, så det tar ei stund før vi kjenner at hun varmer.

Untitled

Nye og spennende lukter for Alaska.
Men tiltross for både mus og lemen år rundt omkring, finner vi ikke noen i skogen vår bak huset...

Untitled


Untitled

Monday, September 22, 2014

Den første snøen

First snow

Våknet opp til den første snøen i dag,
Moro for både hund og unger :)

IMG_20140923_150416

Men den smeltet fort da sola kom opp.

IMG_20140923_151218

Alaska syns det er godt med bær :)
Her tror jeg hun får en neve tyttebær av Endre.

IMG_20140923_151536


IMG_20140923_151725


20140923_152412

Endelig er høsten her med sine flotte sterke farger!!

Wednesday, July 30, 2014

Abborvatnet

Untitled

Det har blitt en måned siden sist vi var på tur.
Mye av skylden har kleggen som invaderte oss her i nord, 
men vi har også fått oss ett nytt familiemedlem - Alaska :) 
Hun er en blanding av husky og retriever. og i dag hadde vi henne med på tur. 
Og det er ikke noe å si på innsatsen. Hun skulle helst være først på stien og gikk hele veien. 
Prøvde å bære henne inni mellom da hun begynte å bli litt sliten på hjemveien, 
men det ville hun ikke ha noe av. 
Så det er ikke tvil om at hun vil bli en super tur kamerat i årene fremover :)

Untitled


Untitled

I dag la vi turen til Abborvatnet i Finnfjordmarka. 
Turen inn til vannet går langs lysløypa det meste av veien
 før en svinger av og går ned til vannet der det er både lavvo og benker.

Untitled

Utsikt mot Kistefjellet, Sultinden, Fagerfjellet, Vassbruna 
og noen fjell til høyre som jeg ikke er sikker på hva heter...

Untitled

Vi var så heldige å finne masse søte markjordbær :)

Untitled


Untitled

Vi begynner å se nordenden av vannet.

Untitled

Kan ikke ta feil, her tar vi av fra lysløypa og går ned til vannet og lavvoen.

Untitled

Pga det fine været vi har hatt denne sommeren er myrene nesten helt tørre, 
men det er kjekt med slike veier av vedpinner over de bløteste partiene når det er vått i marka.

Untitled


Untitled

Kjekt med bord og benker med overbygd tak da det begynte å småregne da vi kom fram.

Untitled


Untitled

Parker ved Midt-Troms hallen og følg merket sti til høyre ut i lysløypa.
Når en er ved Abborvatnet kan en også gå videre og tilbake via Mevatnet.