Tuesday, December 31, 2013

Uteåret 2013 :: Outdoors 2013

Vi ønsker alle som er innom et Godt Nytt År. Håper det blir fyllt med mange flotte natur opplevelser!
Under er alle bildene fra små og store turer i året som gikk :)

Wishing everyone who stopes by here a Happy New Year. We hope it will be filled with lots of great outdoors experiences!
Below are all the photos from all trips and hikes from this year :)




Untitled

Vi rakk å ta oss et par turer opp og ned i akebakken i formiddag før været slo om.
Plutselig kom vinden og brakte med seg snø ned fra fjellet så verden ble helt hvit.
Men ungene syntes det bare var moro med luer som fløy av og medvind ned bakken :)

We managed to do some sledding in the hill this morning before the weather turned .
Suddenly the wind came and brought snow down from the mountain and the world turned white.
But the kids just thought it was fun with hats flying off and tailwind down the hill :)

Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Untitled

Sunday, December 29, 2013

Romjuls trugetur :: Snowshoeing


Untitled

Etter mange dager inne foran tven, var det godt å få på seg truger og komme seg opp i skogen til gapahuken og akebakken :) Ikke de beste bildene da det ikke er så gode lysforhold her oppe i nord ennå...

After several days infront of the tv, it felt good to put on the snowshoes and get up in the forest to the lean-to and the sledding hills :) Not the best photos as the daylights aren't the best up in the north now...

Untitled

Vi har hatt en ganske unormal mild desember. Vanligvis bruker graderstokken å krype ned mot -20 i jule og nyttårstida. Men vi klager ikke og forhåpentligvis vil det milde været vare. Og det er godt å varme seg ved bålet selv om det er mildt, med en god og varm kopp te eller kakao. På glørne varmet vi baguetter med ost og skinke.

We are having a unusual warm December. Usually the temperatures goes down to -20 C around christmas and new year in our part of the world. But we are not complaining and hopefully it will last. And it's good to warm up around the fire even though it's not freezing, with a good cup of tea or cocoa. We warmed baguettes with ham and cheese on the coals.

Untitled