Thursday, November 21, 2013

Villmarksbarna

Har du fått med deg serien "Villmarksbarna" på nrk?
Herlig serie for både små og store.


Mitt første møte med denne frilufts glade familien hadde jeg i 2005 med boka FRI.
Jeg drømte meg bort i sidene med øy hopping, tur i Dividalen, kjøre med hundespann og rypejakt og tenkte at sånn, sånn vil jeg også ha det!
Men det ble nå med drømmen da... Og jeg skal ikke klage, for våre små turer i nærområdet er helt fint det og ;)

The kids and I have been watching a great tv-series for the kids about a family of 6 that spend a lot of time outdoors. 

Wednesday, November 20, 2013

Det snør, det snør, tiddelibom :: The more it snows tiddely-pom

Untitled

Endelig er det kommet nok snø til at vinter følelsen er kommet :)
Det har lavet ned siden helgen, men innimellom er det et lite opphold hvor en får et glimt av de flotte fargene på himmelen.

Finally we have gotten enough snow to get the feeling of winter :)
It's been snowy and cloudy since the weekend, but now and then there is a little stop and one can get a glimpse of the great colours on the sky.

Untitled

Det har begynt å blåse ute, så jeg regner med at "julekort" stemningen ikke vil vare så lenge...

It's stared to blow outside, so I guess the "christmas card" feeling won't last long...

Untitled

Noen bilder fra helga. Brøytekantene er blitt betydelig større og snø haugene dypere og mykere å hoppe i :)

Some photos from the weekend. The snow banks is significantly larger and the snow piles deeper and softer to jump in :)

Untitled


Untitled

Dette bildet er tatt ca. 15 minutter etter det øverste bildet.
Viser hvor fort været skifter her oppe i nord.

This photos is taken about 15 minutes after the first photo.
Shows how fat the weather changes here in the north.

Linking up with Outdoor Wednesday

Wednesday, November 6, 2013

Ute lunsj :: Outdoor lunch

Heading out into the forest and the lean-to

Endre har fri av og til på onsdagene og i dag var det så flott vær at vi pakket med oss lunsjen og gikk opp til gapahuken. Sola skinner så vidt på øverste toppene og i går kom det et dryss med våt snø som har frosset. Litt ulendt å gå her og der og jeg endte opp med å tråkke i et myrhull... Heldigvis var det ikke dypt og skoa tåler litt vann ;)

Endre has free from school some wednesdays and today the weather was so great that we packed our lunch and headed up to the lean-to. The sun is barely shining on the highest peaks and yesterday there was a dusting of wet snow which has frozen. A little rough going here and there and I ended up stepping into a bog hole ... Luckily it was not deep and my shoes can withstand some water ;)

The lake is covered in fog

Lenger ned i bygda lå tåka som et lokk over vannet. Vakkert og litt trolsk.
Mens jeg skriver dette, har tåka tetnet til her også.

Further down the village, the fog lay as a lid over the lake. Beautiful and magical.
While I am writing this, the fog has starting to thickened outside here too.

Untitled


Lunch at the lean-to :: Tea and ham Nad cheese rolls straight out of the ovn :)

Turen opp tar ikke mer en 10-15 minutter og det var godt med varm te og nystekte ost & skinke snurrer.

The hike up doesn't take more than 10-15 minutes and it tasted good with hot tea and freshly made ham & cheese rolls.

Untitled

 Elgen hadde også vært ute å gått tur, men vi så den ikke. Men litt "jakt" med pil og bue ble det likevel.

The moose had been out walking too, but we didn't see it. But there was some "hunting" with the bow and arrow anyway.

Cooling down the tea ;)

Kjekt med snø så en kan kjøle ned litt for varm te :)

Great with snow so one can cool down a bit too hot tea :)

Cooling down the tea ;)

Linking up with Outdoor Wednesday

Sunday, November 3, 2013

Snart mørketid :: Polar nights are coming

The last rays this year

Sola er veldig lav nå og snart forsvinner den helt og mørketida setter inn her i nord.
Tenk deg netter som varer i 20 timer, og å ikke se sola på mange uker. I store deler av Nord-Norge er det virkeligheten om vinteren.  Her hos oss er den borte i ca. 6 uker. Selv om sola er under horisonten, blir det ikke helt mørkt i Nord-Norge. På klare dager ser vi flotte solnedgangs farger i sør, mens nordhimmelen er mørkeblå. I ett-totida på ettermiddagen reflekteres det lille gjenværende lyset av blått hav og hvit snø, og landskapet bades i en glassaktig, dypblå farge. Blålyset er med oss så lenge det er snø på bakken og skumring, men forflytter seg utover ettermiddagen ettersom dagene blir lengre. Er ikke rart at mange nordpå syns det er den vakreste tida i året, med fantastiske himler og magisk lys.

Her og her er noen bilder fra det flotte lyset i desmber i fjor.
Forhåpentligvis får vi mange slike fine dager fremover.

The sun is very low now and soon we will start our polar nights here in the north. If you don't know what polar nights are like - Imagine nights that last 20 hours, and weeks without seeing the sun. That is real life in large areas of Northern Norway. Here the sun remains under the horizon for about 6 weeks.
Even though the sun remains below the horizon, Northern Norway is not blacked out completely. On clear days, we can see beautiful sunset colours in the south while the sky to the north is a deep midnight blue. Around 1–2 o’clock in the afternoon, the residual light is reflected off the blue sea and the white snow, and the landscape is bathed in a glassy deep blue colour. This wonderful blue stays with us as long as the snow covers the ground and there is twilight. However, the blue hour occurs a few minutes later every day during winter, as the sun gains strenght.
That's why many people who live in the north think that this is the finest time of the year, with fantastic skyscapes and magical lights.

Here and here are some photos of the great light we had in december last year.
Hopefully I'll be able to capture some great ones in the weeks to come.

Untitled

Mend vi nøt solas siste stråler dette året varmet vi oss rundt bålet med te og kakao :)

So while we enjoyed the last bit of sun this year we kept warm around the fire and had tea and cocoa :)