Friday, May 31, 2013

Enda en dag på stranda :: Another day at the beach

Untitled

Vi må bare utnytte disse varme dagene vi har her i nord :)
Så vi plukka opp ungene etter skoletid og dro rett til stranda i Sørvika.

We have to use these warm days we have here in the north :)
So we picked the kids up after school and went straight to the beach in Sørvika.

Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Untitled Untitled


Untitled

Untitled

Thursday, May 30, 2013

Sørvika

Untitled

Sørvika er en flott sandstrand ca. 45 minutter unna med bil.
I dag var jeg med klassen til Endre da de hadde tur dit.
De var en hærig gjeng i det kalde vannet :) Selv var jeg bare å dyppet tærne så vidt i vannet;)

Sørvika is a great beach ca. 45 minutes car ride away.
I went along with endres schoolclass today when they made the trip here.
Despite the cold water, they were swimming :) I just dipped my toes ;)

Untitled


Untitled


Untitled


Wednesday, May 29, 2013

Stille, mens vi nyter sommer her i nord :: Quiet, while we enjoy summer here in the north

Untitled

Det er stille på bloggen, men vi er her og bare nyter den tidlige, varme sommeren her i nord :)
Endre og jeg tok oss en liten sykkeltur i morges. Ellers brukes tiden til å bare nyte varmen og litt pusling i kjøkkenhagen :)
I morgen blir det strandtur sammen med klassen til Endre - så kanskje det kommer noen bilder hvis vi hæres å dyppe tærne ;)

It's quiet here in the blog, but we're here - just enjoying the early, warm summer we have here in the north :)
Endre and I went for a bikeride this morning. Otherwise, we use the time to just enjoy the warmth and work a little in the kitchen garden :)
Tomorrow is Endre's class going to the beach - so there might be some photos if we dip our toes ;)