Sunday, March 10, 2013

Ruskevær :: Bad weather

Untitled

Ser ut som mars kommer til å bli en skikkelig snø måned. Vi våkna til mye nysnø som måtte måkes bort. Så når man halvveis hadde lovet ungene tur til gapahuken, men man selv er passe gåen etter timer med måking og tanken på å trakke vei i snøen ikke frister så veldig, må man finne på en enkel løsning. Så da ble det pølsegrilling i bålpanna istedenfor - og ungene var fornøyde med å gå på ski på jordet :)

Looks like March is going to be a real snow month. We wake up to a lot of snow that had to be shoveld away. So when one has hawaylf  promised the kids a walk to the lean-to, but are tired after hours of shoveling and the thought of stepping way in the snow is not so very tempting, you have to find a simple solution. So we made a fire in the fire pan and grilled sausages instead - and the kids were happy skiing on the meadow :)

UntitledUntitledUntitledUntitled


Untitled


UntitledUntitled


Untitled

"Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær."
Og med varm kakao, pølser og varme sitteunderlag kosa vi oss innimellom snø og hagl elingene.

"There is no bad weather, only bad clothing."
And with hot cocoa, hot dogs and warm seat pads we had a great time between snow and
hailstones
.

2 comments:

  1. På ansiktet til guttene på det siste bildet ser dette ut som det var 100% full klaff:))))
    Fin uke til dere:)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, av og til er det enkle det beste :)

      Delete