Friday, March 8, 2013

Etter stormen :: After the storm

Untitled

I går snødde og blåste det godt utafor husveggene her oppe i nord.
Og vi våkna til rundt 20 cm nysnø. Herlige hvite flater som ber om å settes spor på.
Forhåpentligvis holder været seg sånn noenlunde bra i helgen så vi kommer oss på tur til gapahuken.

We had a snowstorm yesterday and woke up to 20 cm of fresh snow today.
Wonderful white surfaces begging for someone to make tracks.
Hopefully the weather will stay fairly well this weekend so we can head up to our lean-to.

Untitled

Endre har vært på skitur på skolen i dag :) Og det var en som var glad, sliten og hadde snø på alle mulige plasser da han kom hjem.
Og siden sola tittet frem i ettermiddag var det bare å komme seg i uteklær og gå ut å leke.

Endre has been skiing at school today :) And it was one that was happy, tired and had snow in every possible place when he got home.
And as the sun peeped out in the afternoon it was time to get dressed and
go out to play.

No comments:

Post a Comment