Saturday, March 23, 2013

Påskas første skitur :: First skitrip this easter

Untitled

Påskeferien har startet for oss, og vi var på den første skituren opp til gapahuken i dag. Det snødde  store snøfiller da vi startet, men etterhvert klarnet det opp og sola kom frem og det begynte ikke å snø før vi var kommet hjem igjen :)

Easter in Norway is all about skiing :) The kids have over a week free from school and today we went on our first skitrip. It went up to our lean-to. We had big flakes of snow in the beginning, but the clouds went away and the sun came out and the snow didn't start again until we got home :)

Untitled

Untitled Untitled

Untitled Untitled

Kvikk Lunsj, noe varmt i koppen og appelsiner må til :)

Kvikk Lunsj (the ultimate hiking chocolate here in Norway), something hot to dring and oranges has to be consumed :)

Untitled Untitled


Untitled

Forhåpentligvis får vi flere soldager før påska er over!

Hopefully there will be more sunny days before the easter is over!

Tuesday, March 12, 2013

Truger :: Snowshoes

Untitled

Etter all snøen i helga lettet været på mandag og sola tittet frem. Jeg har bestemt meg for å komme i bedre form før sommeren og planlagte fjellturer, så da var det bare å  overkomme "dørstokkmila" og trakke spor opp til gapahuken :)
Herlig å være ute alene, helt stille og kun spor etter en enslig rev som hadde vært ute i løpet av natta.
Regner med det blir en tur i dag også, må bare vente til temperaturen stiger litt. Er -17 C ute nå og litt vind, så foreløbig er det litt hustrig ute.

After all the snow this weekend  the weather brightened on Monday and the sun peeped out. I've decided to get in better shape before summer and my planned hiking trips, so it was time to overcome the "dørstokkmila" ( the hardest challenge is to get out the door..) and make a track up to the lean -to :) 
Lovely to be out alone, silent and only traces of a single fox that had been out during the night.
I expect  it will be a walk today too, just have to wait until the temperature rises slightly. Is -17 C out now and a little windy.


Untitled


UntitledUntitledUntitledUntitled

Untitled

Begynner å bli lenge siden vi har vært her nå...

It's a long time since we've been here now ..

Untitled
Bindingen sitter bare fast med en plast reim, så den er bare slitt rett av.


Untitled
I helga da jeg var ute på truger sammen med ungene røk den høyre truga...
Det samme skjedde med den venster i fjor, og da fiksa mannen den. Kjekt å ha en handyman ;)

This weekend when I was out snowshoeing with the kids, the right one broke...
The same thing happend with the left one last year, and my husband fixed it. Great to have a handyman ;) 


Untitled




Mannen har byttet ut plast reimene med en reim av vevd stoff. Så da håper vi at de holder noen år til :)

The man has replaced the plastic straps with a belt of woven fabric. So we hope that they keep a few more years :)


Eldstemann, mannen og jeg bruker truger mer enn ski, men de to minste syns også det er moro da de kan løpe fort og leke i snøen :)
Som dere ser er vi ikke så nøye på å ha det dyreste utstyret. Gamle truger fra forsvaret funker greit de og ;)
Har du ikke prøvd truger ennå, så syns jeg du skal gjøre det!
Kjempegod trening er det og.
8 gode grunner for å trene med truger:
  1. Øker forbrenningen. En halvtime trugegang tilsvarer en time med jogging
  2. Styrketrening for hele kroppen
  3. Bedre holdning
  4. Bedre balanseevne
  5. Skånsomt underlag: Snø er ikke så belastende for knea som asfalt
  6. Sosialt- vi kan gå mange samean
  7. Passer for alle - topptrena som sofaslitere
  8. Et ypparlig alternativ for deg som ikke liker å gå på langrennsski

Snowshoes :)

Erlend, the husband and I use the snowshoes more than the skis, but Eirin and Endre also think it's fun as they can run and play fast in the snow :)
As you can see we are not one of those who needs to have the most expensive equipment. Old snowshoes from the army works out okay too ;)
Have not tried snowshoeing yet? Then I think you should do it!
It's very good training.
8 good reasons to train with snowshoes:

  1.  Increasing combustion. 
  2.  A half-hour snowshoeing corresponding one hour of jogging
  3.  Strength training for the entire body
  4.  Better posture
  5.  Improved sense of balance
  6.  Gentle surfaces: Snow is not so stressful for the knees as asphalt
  7.  Social: We can go many together - suitable for all
  8.  An outstanding option for those who do not like to cross-country skiing      
Snowshoeing

Bildet fra i fjor winter :)

Photo from last winter :)

Sunday, March 10, 2013

Ruskevær :: Bad weather

Untitled

Ser ut som mars kommer til å bli en skikkelig snø måned. Vi våkna til mye nysnø som måtte måkes bort. Så når man halvveis hadde lovet ungene tur til gapahuken, men man selv er passe gåen etter timer med måking og tanken på å trakke vei i snøen ikke frister så veldig, må man finne på en enkel løsning. Så da ble det pølsegrilling i bålpanna istedenfor - og ungene var fornøyde med å gå på ski på jordet :)

Looks like March is going to be a real snow month. We wake up to a lot of snow that had to be shoveld away. So when one has hawaylf  promised the kids a walk to the lean-to, but are tired after hours of shoveling and the thought of stepping way in the snow is not so very tempting, you have to find a simple solution. So we made a fire in the fire pan and grilled sausages instead - and the kids were happy skiing on the meadow :)

UntitledUntitledUntitledUntitled


Untitled


UntitledUntitled


Untitled

"Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær."
Og med varm kakao, pølser og varme sitteunderlag kosa vi oss innimellom snø og hagl elingene.

"There is no bad weather, only bad clothing."
And with hot cocoa, hot dogs and warm seat pads we had a great time between snow and
hailstones
.

Saturday, March 9, 2013

Lager spor :: Making tracks





Det bare fortsetter å snø her og vi våkna til nye 15 cm med snø i dag :)
Sola har vært en del av og på i dag, men ut på ettermiddagen forsvant en del av skyene så vi kom oss i uteklærne. Minstemann ville gå på ski så da ble det ski og trugetur opp i bakken bak huset :)

It keeps on snowing and we woke up to another 15 cm of fresh snow today :)
The sun has been on and off today, but in the afternoon most of the clouds disappeared so we got dressed and got out. Endre wanted to go skiing, so we went skiing and snowshoeing up the hill behind the house :)



Friday, March 8, 2013

Etter stormen :: After the storm

Untitled

I går snødde og blåste det godt utafor husveggene her oppe i nord.
Og vi våkna til rundt 20 cm nysnø. Herlige hvite flater som ber om å settes spor på.
Forhåpentligvis holder været seg sånn noenlunde bra i helgen så vi kommer oss på tur til gapahuken.

We had a snowstorm yesterday and woke up to 20 cm of fresh snow today.
Wonderful white surfaces begging for someone to make tracks.
Hopefully the weather will stay fairly well this weekend so we can head up to our lean-to.

Untitled

Endre har vært på skitur på skolen i dag :) Og det var en som var glad, sliten og hadde snø på alle mulige plasser da han kom hjem.
Og siden sola tittet frem i ettermiddag var det bare å komme seg i uteklær og gå ut å leke.

Endre has been skiing at school today :) And it was one that was happy, tired and had snow in every possible place when he got home.
And as the sun peeped out in the afternoon it was time to get dressed and
go out to play.

Wednesday, March 6, 2013

Vintermoro :: Winter fun

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled


Untitled

Ikke de beste bildene idag da de ble tatt med mobilen...

Not the best photos today as they were taken with my phone...