Tuesday, December 31, 2013

Uteåret 2013 :: Outdoors 2013

Vi ønsker alle som er innom et Godt Nytt År. Håper det blir fyllt med mange flotte natur opplevelser!
Under er alle bildene fra små og store turer i året som gikk :)

Wishing everyone who stopes by here a Happy New Year. We hope it will be filled with lots of great outdoors experiences!
Below are all the photos from all trips and hikes from this year :)




Untitled

Vi rakk å ta oss et par turer opp og ned i akebakken i formiddag før været slo om.
Plutselig kom vinden og brakte med seg snø ned fra fjellet så verden ble helt hvit.
Men ungene syntes det bare var moro med luer som fløy av og medvind ned bakken :)

We managed to do some sledding in the hill this morning before the weather turned .
Suddenly the wind came and brought snow down from the mountain and the world turned white.
But the kids just thought it was fun with hats flying off and tailwind down the hill :)

Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Untitled

Sunday, December 29, 2013

Romjuls trugetur :: Snowshoeing


Untitled

Etter mange dager inne foran tven, var det godt å få på seg truger og komme seg opp i skogen til gapahuken og akebakken :) Ikke de beste bildene da det ikke er så gode lysforhold her oppe i nord ennå...

After several days infront of the tv, it felt good to put on the snowshoes and get up in the forest to the lean-to and the sledding hills :) Not the best photos as the daylights aren't the best up in the north now...

Untitled

Vi har hatt en ganske unormal mild desember. Vanligvis bruker graderstokken å krype ned mot -20 i jule og nyttårstida. Men vi klager ikke og forhåpentligvis vil det milde været vare. Og det er godt å varme seg ved bålet selv om det er mildt, med en god og varm kopp te eller kakao. På glørne varmet vi baguetter med ost og skinke.

We are having a unusual warm December. Usually the temperatures goes down to -20 C around christmas and new year in our part of the world. But we are not complaining and hopefully it will last. And it's good to warm up around the fire even though it's not freezing, with a good cup of tea or cocoa. We warmed baguettes with ham and cheese on the coals.

Untitled


Thursday, November 21, 2013

Villmarksbarna

Har du fått med deg serien "Villmarksbarna" på nrk?
Herlig serie for både små og store.


Mitt første møte med denne frilufts glade familien hadde jeg i 2005 med boka FRI.
Jeg drømte meg bort i sidene med øy hopping, tur i Dividalen, kjøre med hundespann og rypejakt og tenkte at sånn, sånn vil jeg også ha det!
Men det ble nå med drømmen da... Og jeg skal ikke klage, for våre små turer i nærområdet er helt fint det og ;)

The kids and I have been watching a great tv-series for the kids about a family of 6 that spend a lot of time outdoors. 

Wednesday, November 20, 2013

Det snør, det snør, tiddelibom :: The more it snows tiddely-pom

Untitled

Endelig er det kommet nok snø til at vinter følelsen er kommet :)
Det har lavet ned siden helgen, men innimellom er det et lite opphold hvor en får et glimt av de flotte fargene på himmelen.

Finally we have gotten enough snow to get the feeling of winter :)
It's been snowy and cloudy since the weekend, but now and then there is a little stop and one can get a glimpse of the great colours on the sky.

Untitled

Det har begynt å blåse ute, så jeg regner med at "julekort" stemningen ikke vil vare så lenge...

It's stared to blow outside, so I guess the "christmas card" feeling won't last long...

Untitled

Noen bilder fra helga. Brøytekantene er blitt betydelig større og snø haugene dypere og mykere å hoppe i :)

Some photos from the weekend. The snow banks is significantly larger and the snow piles deeper and softer to jump in :)

Untitled


Untitled

Dette bildet er tatt ca. 15 minutter etter det øverste bildet.
Viser hvor fort været skifter her oppe i nord.

This photos is taken about 15 minutes after the first photo.
Shows how fat the weather changes here in the north.

Linking up with Outdoor Wednesday

Wednesday, November 6, 2013

Ute lunsj :: Outdoor lunch

Heading out into the forest and the lean-to

Endre har fri av og til på onsdagene og i dag var det så flott vær at vi pakket med oss lunsjen og gikk opp til gapahuken. Sola skinner så vidt på øverste toppene og i går kom det et dryss med våt snø som har frosset. Litt ulendt å gå her og der og jeg endte opp med å tråkke i et myrhull... Heldigvis var det ikke dypt og skoa tåler litt vann ;)

Endre has free from school some wednesdays and today the weather was so great that we packed our lunch and headed up to the lean-to. The sun is barely shining on the highest peaks and yesterday there was a dusting of wet snow which has frozen. A little rough going here and there and I ended up stepping into a bog hole ... Luckily it was not deep and my shoes can withstand some water ;)

The lake is covered in fog

Lenger ned i bygda lå tåka som et lokk over vannet. Vakkert og litt trolsk.
Mens jeg skriver dette, har tåka tetnet til her også.

Further down the village, the fog lay as a lid over the lake. Beautiful and magical.
While I am writing this, the fog has starting to thickened outside here too.

Untitled


Lunch at the lean-to :: Tea and ham Nad cheese rolls straight out of the ovn :)

Turen opp tar ikke mer en 10-15 minutter og det var godt med varm te og nystekte ost & skinke snurrer.

The hike up doesn't take more than 10-15 minutes and it tasted good with hot tea and freshly made ham & cheese rolls.

Untitled

 Elgen hadde også vært ute å gått tur, men vi så den ikke. Men litt "jakt" med pil og bue ble det likevel.

The moose had been out walking too, but we didn't see it. But there was some "hunting" with the bow and arrow anyway.

Cooling down the tea ;)

Kjekt med snø så en kan kjøle ned litt for varm te :)

Great with snow so one can cool down a bit too hot tea :)

Cooling down the tea ;)

Linking up with Outdoor Wednesday

Sunday, November 3, 2013

Snart mørketid :: Polar nights are coming

The last rays this year

Sola er veldig lav nå og snart forsvinner den helt og mørketida setter inn her i nord.
Tenk deg netter som varer i 20 timer, og å ikke se sola på mange uker. I store deler av Nord-Norge er det virkeligheten om vinteren.  Her hos oss er den borte i ca. 6 uker. Selv om sola er under horisonten, blir det ikke helt mørkt i Nord-Norge. På klare dager ser vi flotte solnedgangs farger i sør, mens nordhimmelen er mørkeblå. I ett-totida på ettermiddagen reflekteres det lille gjenværende lyset av blått hav og hvit snø, og landskapet bades i en glassaktig, dypblå farge. Blålyset er med oss så lenge det er snø på bakken og skumring, men forflytter seg utover ettermiddagen ettersom dagene blir lengre. Er ikke rart at mange nordpå syns det er den vakreste tida i året, med fantastiske himler og magisk lys.

Her og her er noen bilder fra det flotte lyset i desmber i fjor.
Forhåpentligvis får vi mange slike fine dager fremover.

The sun is very low now and soon we will start our polar nights here in the north. If you don't know what polar nights are like - Imagine nights that last 20 hours, and weeks without seeing the sun. That is real life in large areas of Northern Norway. Here the sun remains under the horizon for about 6 weeks.
Even though the sun remains below the horizon, Northern Norway is not blacked out completely. On clear days, we can see beautiful sunset colours in the south while the sky to the north is a deep midnight blue. Around 1–2 o’clock in the afternoon, the residual light is reflected off the blue sea and the white snow, and the landscape is bathed in a glassy deep blue colour. This wonderful blue stays with us as long as the snow covers the ground and there is twilight. However, the blue hour occurs a few minutes later every day during winter, as the sun gains strenght.
That's why many people who live in the north think that this is the finest time of the year, with fantastic skyscapes and magical lights.

Here and here are some photos of the great light we had in december last year.
Hopefully I'll be able to capture some great ones in the weeks to come.

Untitled

Mend vi nøt solas siste stråler dette året varmet vi oss rundt bålet med te og kakao :)

So while we enjoyed the last bit of sun this year we kept warm around the fire and had tea and cocoa :)

Wednesday, October 23, 2013

Frost

Untitled

Vinteren er fortsatt her. Vi har ikke fått mer snø, men det er kaldt.
Det er nede i -10 C enkelte morgener og siden sola er så lav og det tar sin tid før hun kommer rundt fjellet, ser det ut som alt er dekket av diamnter.
Så vakkert og så vanskelig å få ordentlig fram på bilder...

The winter is still here. No more snow has come, but it's cold.
It's as low as -10 C some mornings and as the sun is low and it takes some time before she comes around the mountain, it looks like everythig is covered in diamonds.
So pretty and so hard to capture in a photo...

Untitled


Untitled

Tuesday, October 15, 2013

Plutselig var det winter :: Suddenly it was winter

Winter's first snowman :)

Den første snøen kom i natt og i løpet av dagen har vi hatt snøstorm med både snø og hagl.
Men været lettet litt da ungene kom hjem fra skolen - så da måtte jo vinterens første snømann lages :)

The first snow came during the night and throughout the day it became a snowstorm with both snow and hail.
But the weather got a little better when the kids came home from school - so the winter's first snowman had to be made :)

Saturday, September 14, 2013

Ut på tur, aldri sur

Heter det så fint. Men noen ganger er man sur... Og i dag var det ikke bare en, men to som var rimelig sure.
Dagen begynte flott med å være inntyllet i tåke før sola fikk tak og den letta.


Vi hadde bestemt oss for å kjøre inn til Sørreisa og gå til Talgrøtberget og så videre opp til Heiavarden.
















Men det ble ikke den flotte turen vi hadde håpet på...
Dårlig skilting til Talgrøtberget  gjorde så vi ikke fant frem, og minstemann ble skikkelig sur - han ville så gjerne se hvor det hadde bodd steinalder mennesker....


Veien videre opp til Heia gikk langs traktorvei, som ikke er det vi liker best å gå langs - er bedre med sti i skogen. Så det føltes langt og kjedelig for ungene å gå...


Et par lyspunkt var det da alikevel :)
En liten foss.



En kul fluesopp.




En flokk sauer.



Pluss at vi kom oss opp til pausebenken og fikk skrevet oss inn i boka.
Men noe særlig lenger kom vi oss ikke...
Det visste det seg at en av ungene ikke hadde hørt ordentlig etter og tatt på seg ull lester i støvlene - så da hang de ikke godt på foten og det ble tungt og vondt å gå etter en stund...
Ikke hadde noen tatt med seg ekstra sokker heller - så det endte med at jeg ofret mine så støvlene kunne henge bedre på. Ergo måtte jeg gå barføtt i skoene på tur hjem...
Hva gjør man ikke for ungene ♡


Matpause ble det ved dette lille vannet og etter en kopp kakao og et par skiver, var alle i bedre humør.
Heldigvis er det sjelden at en tur går så på tverke som i dag, men sånn er det vel bare og jeg tror nok ikke vi er alene om det. Selv om det er de flotte turene uten trøbbel vi helst blogger om ;)

Og note to self:

* Husk å sjekke kart og turbeskrivelse nøye.
* Prøv å unngå turer med mye gåing etter vei - skogsstier er bedre for alle.
* Ta med nok sokker.
* Dobbelsjekk at alle, både unger og voksne har husket alt.
* Det er ingen skam å snu!


Saturday, August 31, 2013

Tyttebær :: Lingonberries

Untitled

Skogen er full av store, modne tyttebær.
Så da sola endelig kom frem i dag etter ei uke med regn,
var det bare å ta seg en tur ut i skogen og plukke :)

The forest is full of big, ripe lingonberries.
So when the sun finally came out today after a week with rain,
I just had to go out in the forest and pick some :)

Untitled


Untitled

Siden jeg la i vei alene tok jeg like så godt strikketøyet med meg 
og satt en stund i sola og strikket :)
Av og til er det godt å være noen timer alene i skogen.
Det ble 4 liter tyttebær,et par nye striper på strikketøyet og
kropp og sinn fikk litt energi påfyll!

Since I went along on my own I brought my knitting with me 
and sat for a while in the sun and knitted :)
Sometimes it's good to spend some time alone in the forest.
I found 4 liters of lingonberris, a few more stripes on my knitting
and body and mind got some energy refill!

Untitled

Da jeg kom hjem hadde mannen fikset ny bål plass som vi må prøve snart.

When I came home had hubby made a new fire pit that we need to try soon.

Untitled

Wednesday, August 14, 2013

Dyrøygommen 491 moh

Untitled

Vi gikk til Dyrøygommen i dag. Hadde en liten pause ved Mikkelbostadvatnet 
før vi begynte å gå opp til Gommen.

We hiked to Dyrøygommen today. We had a little break by Mikkelbostadvatnet 
before we started to hike up to Gommen.

Untitled

Opp dit skal vi :: We're going up there

Untitled

Utsikt ned til Vinje :: View down towards Vinje

Untitled

En neve molter fant jeg og :: Found a few cloudberries

Untitled

Snart der - de to minste er som et par fjellgeiter og springer opp bakkene.

 Almost there - the two youngest are like two mountains goats and just runs up the hills.

Untitled

Og er dermed først på toppen - sammen med tante som har tatt bildet :)

And are the first on the top - together with their aunt who took the picture :)

Untitled

Det var tungt i enkelte bakker, men belønningen var en flott utsikt utover 
Senja, Andørja, Kastnes, Faksfjorden, Dyrøya og innover mot Finnsnes.

It was tough getting up some of the hills, but the reward was this view.

Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Untitled

Untitled


dyrøygommen