Thursday, December 20, 2012

Desemberlys :: December light

No sun, but what a light!!

Bilder tatt på den mørkeste dagen her i nord.
Vi har kaskje mørketid og er uten sol, men lyset er utrolig flott!

Photos taken on the darkest day here in the north.
We might have polar nights and no sun, but the light is awesome!                              

No sun, but what a light!!

Wednesday, December 5, 2012

Saturday, December 1, 2012

Skøytetur :: Ice skating


iceskating

Isen på det lille vannet i byen vår har fått tykk og sikker is så da ble det skøytetur idag. På biblioteket vårt er vi så heldige at vi kan låne skøyter. Noe jeg syns er kjekt da skøyter er dyrt og som ungene fort vokser fra.
Guttene ville ikke ta dem på, men kanskje neste gang ;)

The ice on the little lake in our town has safe ice now so today we went ice skating. And at the library we can borrow skates. Which I think it's great as they can cost a lot and the kids outgrow them from one year to the next. 
The boys didn't want to try them on, but maybe next time ;)

iceskating

Med kuldegrader nede i rundt -1o og vind, ble det fort ganske kaldt og hustrig, så vi ble ikke så lenge. Men regner med at isen holder seg en god stund så det blir nok en del turer til i vinter :)

We didn't stay for long as the temperature was around- 10C and the wind was so freezing cold. But I guess the ice will stay safe so there will be more trips this winter :)

iceskating