Thursday, December 20, 2012

Desemberlys :: December light

No sun, but what a light!!

Bilder tatt på den mørkeste dagen her i nord.
Vi har kaskje mørketid og er uten sol, men lyset er utrolig flott!

Photos taken on the darkest day here in the north.
We might have polar nights and no sun, but the light is awesome!                              

No sun, but what a light!!

Wednesday, December 5, 2012

Saturday, December 1, 2012

Skøytetur :: Ice skating


iceskating

Isen på det lille vannet i byen vår har fått tykk og sikker is så da ble det skøytetur idag. På biblioteket vårt er vi så heldige at vi kan låne skøyter. Noe jeg syns er kjekt da skøyter er dyrt og som ungene fort vokser fra.
Guttene ville ikke ta dem på, men kanskje neste gang ;)

The ice on the little lake in our town has safe ice now so today we went ice skating. And at the library we can borrow skates. Which I think it's great as they can cost a lot and the kids outgrow them from one year to the next. 
The boys didn't want to try them on, but maybe next time ;)

iceskating

Med kuldegrader nede i rundt -1o og vind, ble det fort ganske kaldt og hustrig, så vi ble ikke så lenge. Men regner med at isen holder seg en god stund så det blir nok en del turer til i vinter :)

We didn't stay for long as the temperature was around- 10C and the wind was so freezing cold. But I guess the ice will stay safe so there will be more trips this winter :)

iceskating

Sunday, November 25, 2012

Frost tåke :: Frost fog

Untitled

Ennå har vi noen timer med lys midt på dagen og i dag hadde vi også en frost tåke som ga landskapet et litt magisk preg.

We still have a few hours of daylight in the middle of the day and today we also had frost fog that gave the landscape a little touch of magic.

Frost fog


Frost fog


Frost fog


Untitled


Untitled


Untitled

Tuesday, October 30, 2012

Kaldt :: Cold

Untitled

Det er ganske kaldt til å være sist i oktober...
I dag vånket vi til -15 og sola varmer ikke soe særlig lenger nå som hun så vidt er synlig over tretoppene her hvor vi bor. Om cirka en måned vil hun bli borte et par måneder når mærketida kommer. Forhåpentligvis vil snøen bli liggende sånn at dagene våre vil bli lysere.

It's cold too be in late October...
Today we woke up to -15 C and the sun doesn't make any warmth as she barely can be seen over the treetops where we live. In about a months time she will be gone for a couple of months and we have polar nights again. Hopefully this snow will not melt as it makes the days lighter.


Untitled


Untitled

Monday, October 15, 2012

Frost

Vi våknet til nesten -10 idag, så hele verden var dekket av frost. Men når sola kom opp glitret alt så vakkert!

We woke up to almost -10 C today, so the world was covered in frost. But when the sun came up it glittered so beautiful :)

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Wednesday, September 19, 2012

Sunday, July 1, 2012

Bukkeblad :: Bogbean

Untitled

Planke stien vår over myra er omgitt av Bukkeblad - vakkert!
Denne lille blomsten ser ut til å spre seg mer og mer for hvert år.

Our plank path over the bog is surrounded by Bogbeans - beautiful!
This little flower seem to multiply more and more each year. 

Untitled

Først en bitteliten rosalilla knopp.

Firts a tiny pink/purple bud.

Untitled

Som blir små hvite blomsterknopper.

That become tiny white flowerbuds.

Untitled

Før de åpner seg og blir disse lodne hvite blomstene.

Before they opens up into these fluffy white flowers.

Untitled

Sunday, June 17, 2012

Kveldstur :: Evening hike

Untitled

De to minste barna og jeg tok oss en liten kveldstur i skogen idag.
Mye fint å se og jammen tror jeg ikke mygga fikk seg en god kveld den også...

The two youngest kids and I went for a little hike in the forest this evening.
Lots of great too see and really, I do think the mosquitoes got a good evening too...

Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Untitled


Untitled

Og mens barna spiste kveldsmat, dukket denne ekornmammaen opp. Kanskje vi får se små ekorn barn snart :)

And while the children were eating supper, this squirrel mother turned up. Maybe we'll see little squirrel children soon :)

Monday, May 28, 2012

Fugler i hagen :: Birds in the garden

Ellers om årene har jeg sluttet å ha fuglefrø og nøtter i fuglemateren når våren har kommet. Men i år siden vi har ekorn i hagen har jeg fortsatt å fylle på med solsikkefrø og nøtteblanding. Og derfor har vi nok også fått et yrende fugleliv i hagen :)
Er ikke så lett å få tatt gode bilder av dem pga at de hopper og pretter rundt, men her er da noen ;)

Usually I stop feeding the birds when Spring arrives. But this year since we have squirrels in the garden I have keept on filling the birdfeeder with sunfloweseeds and nuts. And I guess that's why we have so many different birds in our garden now :)
It's not easy to get good photos of them as they tend to jump around alot, but here's a few of them ;)

Untitled

Kjøttmeisen er her året rundt og er ikke redd for noen. Kommer han så viker som regel de andre fuglene unna...

The Great Tit is here all year and aren't scared of anyone. If he comes to eat the other bird seems to dodge...

Untitled

Et dompap par bruker også å stikke innom av og til.

A Bullfinch couple use to come by now and then.

Untitled

 Sivspurv hann.

Red Bunting male.

Untitled

Bjørkefink hann

Brambling male

Untitled

Bjørkefink hunn på begge bildene.

Brambling female on both photos.

Untitled

Untitled

Grønnfink

Greenfinch

Untitled

I år er det mange Stokkender her hos oss. Denne hannen hadde skadet foten sin og klarte så vidt å gå. Regner med det har vært slossing om hunnens gunst...

There's a lot of Mallards here this year. This male had injured his foot and could barely walk. I guess there have been some fighting for the females favor...

Untitled


Untitled