Saturday, October 29, 2011

Sjeldent besøk / Rare visit

DSCN5838


I går hadde vi et sjeldent besøk av et lite ekorn! 
Vi ga det nøtter, så får vi se om det kommer tilbake nå som 
den vet at det fins mat her.

We had a rare visit yesterday by a little squirrel!
We gave it nuts, so we'll have to see if it comes back
now that it knows that there is food here.

DSCN5841


DSCN5835


DSCN5820


DSCN5821


DSCN5823




DSCN5843


DSCN5829

Wednesday, October 26, 2011

Ettermiddagstur / Afternoon hike


Vi har hatt noen nydelige høstdager denne uka. I går hadde vi 10 C, men våkna opp til minusgrader og frost. Men etterhvert kom sola opp og selv om den ikke varmer og temperaturen forble på rundt 0 grader,  så dro ungene og jeg opp i skogen etter skolen idag og grilla pølser. 
Må utnytte de siste solstrålene maks nå før hun forsvinner!

We've had some wondeful falldays this week. Yesterday we had 10 C, but woke up to temperatures below 0 today and frost. But the sun came out after a while and even though she give us no warmth, so the temperature never came over 0 C, the kids and I headed up in the forest  after school and fried some sausages. Have to make the most of these last sunbeams before she leave us!


Sola er så lav på horisonten nå at det er ikke alle steder den kommer til. Så det meste av skogen er dekket av rim.

The sun is so low on the horizon now that it's not all places she can't reach. So most of the forest is covered in frost.


Og når solstrålene treffer rimet, glitrer det så vakkert!

When the sun hits the frost, it sparkles so beautifully!



Wordless Wednesday

Sola forsvant like før klokka 16, så da pakket vi sammen og gikk hjem. Med blide unger med røde kinn :) Kan ikke ønske meg mer, bortsett fra at man kanskje kunne hatt sjansen til å gjøre dette oftere midt i uka...

The sun got down just before 4 pm, so then we headed home. With smiling kids with red cheeks :) Can not wish for more, except that one might have had a chance to do this more often in the middle of the week ...

Sunday, October 16, 2011

Planke sti / Plank path

making a path of pallets over the bog

I dag har vi saga, bært, lempa og spikra planke sti over myra. 
Så nå kan vi gå nesten tørrskodd opp til gapahuken :)

Today we have been sawing, carrying, threwing and nailed a plank path across the bog.
So now we can go almost dry shod to the lean-to:)

Monday, October 10, 2011

Vinteren er på vei / Winter is coming


Etter en uvanlig varm og fin høst har vi i helga våknet opp til snø på de høyeste fjelltoppene, minusgrader og hagl. Ingen tvil, vinteren er like om hjørnet.

After an unusually warm and fine autumn, this weekend we woke up to snow on the highest mountain peaks, freezing temperatures and hail. No doubt, winter is just around the corner.