Saturday, September 3, 2011

Telt tur / Camping trip

DSCN5637

Etter noen dager med regn har vi igjen herlige, varme høst dager her oppe i nord :)
Ungene har lenge hatt lyst på overnattingstur i telt, så da benyttet vi anledningen før det blir nattefrost. Turen gikk kun opp til gapahuken vår. Men det var jaggu meg langt nok å gå med alt pikkpakket!

After a few days with rain, we have again glorious, warm fall days here in the north :)
The kids have been wanting to sleep in tents for a long time, so we took the opportunity now before the night frost comes. We just hiked to our lean-to, but it was far enough to go with all our stuff!

DSCN5593

Ungene var flinke å bære sekkene sine selv.

The kids were good to carry their backpacks.

  DSCN5591

På vei over myra fant vi denne bittelille frosken.

When we crossed the bog we found this tiny little frog.


DSCN5626

Leiren vår :) Skogen har ennå ikke begynt å skifte til høstfarger, men blåbærlyngen har begynt å skifte til alle nyanser av rødt - vakkert.

Our camp :) The foreat haven't changed to fall colours yet, but the bluberry heath has started to change into all shades of red - beautiful.

Mushrooms

Skogen er også full av sopp i alle former :) Flotte å se på, men jeg regner med at en del av disse også er ganske giftige. Så ungene har total forbud mot å røre sopp. 

The forest is filled with mushrooms in all kind of shapes :) Beautiful to look at, but I guess some of these are quite toxic. So the kids are not allowed to touch any of the mushrooms.

DSCN5622

Vi fant også denne hengende på under siden av et blad. Aner ikke hva som er inni, men regner med der er en form for puppe som skal overvintre.

We also found this hanging underneath a leaf. I have no idea what's inside, but I expect that it's some kind of pupae that is going to overwinter.

DSCN5598

Donald Duck må være med på tur...

Donald Duck has to come too...

DSCN5629

For det må jo leses litt før leggetid :)

Because one has to read a little before bedtime :)

DSCN5631


DSCN5633


DSCN5634

Tok litt tid før alle ungene roet seg ned og sovnet. Men det ble da en liten stund foran bålet med en kopp te/kaffe før vi også krøp ned i soveposene :)

It took some time before the all the kids settle down and would fall asleep. But we managed to get some time alone by the fire with a cup of tea/coffee before we also crawled ino our sleeping bags.

DSCN5639

Så mye søvn ble det ikke på meg ihvertfall. Å dele et to-manns telt med de to minste viste seg å bli litt trangt. Spesielt når den ene av dem er som en makk i søvne. Han snurra seg fast i soveposen flere ganger. Så da klokka bikka 4, sto jeg like godt opp og fyrte i gang bålet og kokte vann så de andre kunne få seg noe varmt å drikke etterhvert som de stod opp. Tror alle mann var ute av soveposene innen kokka 6... Heldigvis fikk jeg slumre noen timer på sofaen senere på dagen :)

There wasn't so much sleep to get, at least not for me. Sharing a two-mans tent with the two youngest turned out to be a little crowded. Espesially when one of them is twisting like a worm in his sleep. He was twisting and turning so he got all tangled up in his sleepingbag several times. So when the clock had passed 4, I just got up and made a fire and boiled some water so the others could get something warm to drink as they got up. I think they all were out of their sleeping bags by 6... Fortunately I could doze a few hours on the sofa later :)