Saturday, January 22, 2011

Lek i snøen / Playing in the snow

mosaic5044947fad5a90ce7f624940c46ef4b8e440a559

 Vi har vært ute i timevis idag - aka, sparka og bygget snøborger og huler :)

We've spent hours outdoors today - sledding, kick sledding and building snow forts and caves :)

mosaic664a77ecda57fc657eaa3d2d6f6efb9b1c9c4b0d

Vi har et stort militærtelt som har en ovn, så vi kan ha det varmt og koselig i. Flott å varme seg i etter å ha vært i snøen og lekt :)

We have a big military tent and here's a oven in it, so we can fire with wood to make it warm and cosy. Great for warming up after playing out in the snow :)

Taking a break

Wednesday, January 5, 2011

Brrrr, det er kalft ute... / Boy, it's cold outside...

DSCN4590

Vi er inne i en kuldeperiode - igjen... Det har vært -30C et par dager nå. Altfor kaldt for å være ute og leke, så ungene klatrer på veggene her 'sukk' Unødvendig å si at jeg syns vi har hatt vår andel av kulde denne vinteren! Men himmelen og trærne er vakre da...

We're in a cold periode - again... It's been -30C for a couple of days now. To cold to go out to play, so the kids are climbing the walls here 'sigh' Needless to say that I think we've had our share of cold this winter! But the sky and tree looks beautiful though..

DSCN4584

DSCN4592

DSCN4588