Sunday, September 19, 2010

Høsten er min favoritt årstid / Fall is my favourite season

Det har vært en uke med fantastisk høst vær. Vi har hatt temperaturer opp rundt 15 C, så det har vært flott å tilbringe tid ute. Ungene og jeg var på en lokal barneklubb torsdag. Og Endre var dryppende våt etter å ha lekt i vannet, kastet stein og lett etter skatter :) Eirin var bare et stort, stort smil da hun red på  hesten Salt & Pepper :)
I går var vi oppe ved gapahuken og plukket bær. Vi plukket blåbær, tyttebær og krekling. Vi lager syltetøy av blåbær og tyttebær.  Jeg kommer til å lage saft av krekling.
Mens vi var i skogen, kom noen sauer ganske nær, og ungene klarte å klappe en av dem før de løp bort. Og ingenting smaker så godt som lunsj laget over åpen ild! Vi hadde fishcake burgere;)

It's been a week with some wonderful fall weather. We've had temperatures up around 15 C, so it's been great to spend time outside. The kids and I was on a local childrens club on Thursday. And Endre was soaking wet after playing in the water, throwing stones and looking for treasures :) Eirin was just a huge, big smile after riding the horse Salt & Pepper :)
And yesterday was spent by the lean-to picking berries. We picked blueberries, lingonberries and black crowberries. We make jam of the blue - and lingon berries. We use lingonberry jam as a accessory to meat dinner. Like meatcakes in gravy or game meat. I'm going to make syrup of the crowberries.
While we were in the forest, some sheep got close and the kids managed to pet one of them before they ran away. And nothing tastes as good as lunch made over an open fire! We had fishcake burgers ;)

DSCN4078


DSCN4075


DSCN4076


DSCN4069


DSCN4070


DSCN4086


DSCN4088

No comments:

Post a Comment