Monday, July 26, 2010

Rødbergvarden & Aglapsvika

DSCN3743

Endelig kom det litt sol og varme her i nord :)
Så vi benytta anledninga og kom oss ut på tur i går.
Turen gikk til Rødbergvarden, en av de lette
toppene i Ti på topp.

Finally some sun and warm weather came to 
the north part og the country :)
So we had to take advantage of it and went hiking yesterday.
We hiked to Rødbergvarden.

DSCN3746




DSCN3745


Det var ikke mange bakker å gå, men en hadde
da fått et navn :)

There wasn't a lot of hills to climb, but
one had got a name :)

DSCN3731

Men selv om det hverken var særlig bratt eller veldig langt,
så var det godt for små føtter å få hvile seg litt på slutten ;)


But even if it wasn't either very steep or very long,
was it good for small feet to get a rest at the end ;)

DSCN3742

Toppen med varden er i sikte.

The top with the beacon in sight.

DSCN3737

Endelig på toppen!
Og utsikten er utrolig flott!
Finally on the top!
And the view is great!

DSCN3733



DSCN3734



DSCN3735



DSCN3736



DSCN3739



DSCN3741

På vei hjem igjen :)
- Første mann ned ;)

On the way home :)
- Who's first down ;)

Aglapsvika

På tur hjem stoppa vi i Aglapsvika hvor vi kosa oss 
på stranda helt for oss selv. Var litt for kaldt for badinga...

On the way home made we a stop on the beach in 
Aglapsvika. We had the beach all to our self. It was a
bit cold for swimming though...

Aglapsvika



Aglapsvika

Monday, July 12, 2010

Rapet 534 moh

DSCN3715

Kommunen vår har i år starta opp med 10 på topp turer.
Vi har kjøpt oss kort for å rgistrere turer, og i går kveld tok
Erlend, Eirin og jeg vår første tur. Den gikk til Rapet.

Our municipality have started a program called "10 på topp"
- to get people to go hiking more. We can choose from 15 trips
from high mountains to short walks. At each top there is a code
for us to collect and when you have collected 7 tops
(or 5 for kids under 12years) you get a mug :) Last night Erlend,
Eirin and I went on our first top - Rapet 534 m above the sea.

DSCN3680

Godt å kunne fylle drikkeflaskene på tur opp ;)

We had to refill our waterbottles several times on the way up ;)

DSCN3678


DSCN3681

Godt med en pause på Kibergskarhammar'n!

It was good with a break at Kibergskarhammar'n. Which has
a open cabin for hikers.

DSCN3685


DSCN3682

Og utsikta begynner allerede å bli bra!

And the view is already great!

DSCN3683


DSCN3689

Her er vi kommet oss ut av skogen, men det er enda
langt igjen...

We're out of the forest, but it's still along way to go...

DSCN3690


DSCN3694

Nærmer oss toppen.

Getting closer to the top.

DSCN3696

Eirin ble førtstemann på toppen :)

Eirin got there first :)

DSCN3698

Endelig oppe!!
Og med en utsikt som dette var det
verdt all slitet opp bakkene.
For å sitere Eirin: "Mamma, det er SÅ vakkert her oppe!"

Finally at the top!!
The view was incredible, and made all
the toil up the hills worth it.

To quote Eirin: "Mom, it's SO beautiful up here!"

DSCN3699


DSCN3700


DSCN3701


DSCN3703


DSCN3704


DSCN3705


DSCN3706


DSCN3708


DSCN3710

På tur hjem.

On the way home.

DSCN3712

Ingenting smaker så godt som kaldt fjellvann på tur!

Nothing tastes as good as cold water from the mountin when hiking!

Friday, July 2, 2010

Flott dag / Great day : )

DSCN3597

Vi har hatt en flott ettermiddag i skogen i dag.
Vi har bygd hytte, lagd pil og buer, lekt og lagd middag.

We've had a great afternoon in the forest today.
We've build a fort, made arc  and arrows, played and cooked dinner.

DSCN3598


DSCN3607


DSCN3619


DSCN3620


DSCN3621


DSCN3623


DSCN3585

Her om dagen fant ungene denne karen som ikke kunne fly.
De hjalp ham opp i hegga vår og der kunne de studere ham nærmere.
Har ingen anelse om hva slags insekt dette er, men kanskje
noen andre vet..?

The kids found this creature the other day. He could not fly so
they helped him up in out bird cherry where they could study him closer.
We have no clue what kind of insect this is,
but maybe some of you know..?

DSCN3582