Monday, March 1, 2010

Aketur / Sledding

DSCN2720

Været var kjempefint i går, med temperatur rundt -10 så da var det ingen tvil.
Vi måtte opp til gapahuken og ake :) Og det var godt å komme seg ut igjen
etter all kulden som har vært denne vinteren.

The weather was great yesterday, with temperaures around -10 C, so there
was no doubt. We had to go to our lean-to and do some sledding :) And
it was great to get outside again after all this cold weather we've had this winter.

DSCN2697

Selv om vinden har lagd skare på noen plasser,
så er den ikke sterk nok for oss voksne. Så da var
det på med truger ;)

Even if the wind have made hard snow some places,
it's not hard enough for us grown ups to walk on.
So we had to put on snowshoes ;)

DSCN2702

Ungene varmer seg ved bålet med te og kakao
før de skal avgårde i bakken og ake.

The kids gets warm by the fire with some tea and cocoa
before they set for the hills to sled.

DSCN2703


DSCN2706



DSCN2712

Bursdag gutt - Erlend var 10 år i går!

Birthday boy - Erlend was 10 years yesterday!

DSCN2713


DSCN2714


DSCN2716


DSCN2699

Endre og jeg så etter dyrespor. Vi fant spor etter rev og mus.

Endre and I looked for animal tracks. We found tracks from fox and mice.

DSCN2721

Musa hadde lagd seg tunneler under snøen ;)

The mouse had made tunnels under the snow ;)


DSCN2722

Og sola er endelig begynt å varme litt!!
Deilig å sitte å varme seg!

And the sun has begun to warm a little!!
Great to soak up some warmth!

No comments:

Post a Comment