Sunday, September 27, 2009

Middag på muurikka / Dinner on the muurikka

tur1

Sola gløtta frem i dag, så da var det ingen tvil - på med sekken
og rett til skogs :)

The sun peaked out today, so there was no doubt - on with the
rucksack and straight to the forest :)


tur 2

De øverste fjelltoppene har fått et nytt lag med snø...

The highest mountaintops have gotten a new layer of snow...

tur 3

Og myra har tatt høstdrakten på. Og som dere ser, varte det ikke
lenge før regnskyene tårna seg opp...

And the bog has dresses herself in her fall dress. And as you
can see, it didn't take long before the rainclouds gathered again...

tur 4

Endre og jeg er som regel sistemann opp...

Endre and I are usually the last man up...

tur 5

Men det gjør ingenting, for det er vi som har nøklene ;)

But that's ok, because we have the keys ;)

tur 7

I dag tok vi fram muurikkaen og stekte oss kjøtt til middag.
Med kokt ris som vi laga ferdig hjemme ble det kjempegodt!

Today did we out our muurikka and fried some meat for dinner.
With boild rice made at home it become a great meal!

tur 8


tur 9

Etter middag var det tid for en liten oppdagelsetur.

After dinner it was time for a small expedition.

tur 10

Vi fant et hi. Kanskje det har bodd en rev eller en hare her..?

We found a lair. Maybe a fox or a hare have been living here..?

tur 12

Vi rakk akkurat tilbake til gapahuken før en kraftig regneling kom.
Da er det godt å kunne lukke døra og ha det varmt og godt inne :)

We managed to come back to the lean-to before a heavy rainfall hit us.
Then it's good to be able to close the door and have it warm and cosy inside :)

tur 13

1 comment:

  1. Ser ut som en flott tur!
    Det er så flott å gå i høstfjellet og se på snøen på de høyeste toppene ;) Og så bare gå og glede seg til snøen kommer lengre ned :D

    ReplyDelete