Saturday, September 19, 2009

Høsten er here / Fall is here

høst tre

Høsten er kommet for fullt nå. Det har regnet i flere dager nå
og den første snøen har lagt seg i fjellene. Skogen har skifta farge
og det lyser i gult, orange og rødt over alt.

The fall is here to stay now. It's been raining for days and the
first snow has come in the mountains. The forest has changed its color
and it glows in yellow, orange and red.

pølsegrilling

Så selv om det regnet i dag, så var det så fint ute at vi bare måtte komme oss
ut på tur ;) Så det ble bålkos med grilla pølser, sjokolade og kakao.

So even though it rained today, it was so great outside that we just had
to go hiking ;) So we had a great time with a fire, fries sausages, chocolate and cocoa.

godteri

Noen var kun ute etter godteri ;)

Some was just out for the candy ;)

lek1


lek2


rain shelter

Og under de største regn elingene var det godt med et ekstra "tak".

And under the biggest rain showers it was good with some extra "roof".


little working man

Og vi sørga for litt ved til vinteren også. Og da er det kjekt med
små hjelpere ;)

And we provided some extra firewood for the winter. And it's
great with some little helpers ;)

2 comments:

  1. It seems to have come to so quickly to your part of the world ~ the woods are lovely and colorful.

    The menu for your cookout sounds delicious!

    ReplyDelete
  2. Åååh, så vakkert! Her nede er det forholdsvis grønt enda, men jeg gleder meg så sinnsykt til høsten kommer her også. Det er veldig vakkert, den beste årstiden for meg.

    Bålkos og kakao høres ut som en drøm! :)

    ReplyDelete