Tuesday, August 11, 2009

Blåbær / Blueberries

bilberry picking

Ungene og jeg gikk på tur og plukka blåbær i går :)

Yesterday the kids and I went bilberry picking :) It's funny, because we call these berries "blåbær" and if you translate it right into english it will be "blueberry". Which we also leraned at school. But if you look up "blåbær" at wikipedia and the go to the english version, it's not called blueberry, but bilberry. Blueberry is what we call American blueberry ;)

having a break

Endre tar seg en liten pause og lader opp med sjokolade.

Endre has a break and get fueld with chocolate.

and we find a little more cloudberries too

Ungene fant også noen multer ;)
Og ja, det var veldig vått i skogen i går.
Tror tåka må ha vært langt nede om natta.

The kids find a few cloudberries too ;)
And yes, it was very wet in the forest yesterday.
I think the
fog must have been here during the night.

exploring

Men det ble da litt tid for lek før vi gikk hjem og skifta til tørre klær.

But there was some time for play before we
had to go home and change to dry clothes.

No comments:

Post a Comment