Wednesday, June 24, 2009

St.Hans aften / Midsummer

rainclouds

Selv om regnskyene hang tunge og svarte over fjellene rundt oss,
hadde vi sol hele ettermiddagen. Vi gikk opp til hytta vår og
grilla og kosa oss til ut på kvelden. Da forsvant sola og mygga kom frem...
og da pakka vi sammen og gikk hjem.

The rainclouds was hanging black and heavy over the mountains around us,
but we had sun the entire afternoon. We went up to our cabin and had
a barbeque. The kids had a great time. But when the sun disappeared the
mosquitos came... so we packed our things together and went home.

endre.

Endre plukker blomstene til skrubbær, eller grisebær som vi kaller dem.
da jeg var liten kalte vi dem for "kaffe blomster" pga at de svarte
blomsterhodene ligner på kaffegrut ;)

Endre is picking the flowers to the bunchberry. When I was little we used to
call them "coffee flowers" because the black flowerheads
looks like grounded coffee ;)

Findings


endre


ride home

1 comment:

  1. Your view is just beautiful.

    The wildflower photos are amazing too!

    ReplyDelete