Saturday, June 6, 2009

Endelig fint vær / Finally great weather

My boys :)

Etter å ha hatt regn i dagevis (uker), letta endelig været i dag. Så selv om det til tier var en ganske kald nordavind i dag, pakka vi sekkene og gikk i skogen.

After days (weeks) with rain, the weather got better today, And despite some cold wind we packed our backpacks and headed out in the forest today.

A break on the big rock

Jentene har seg en pause på "stor steinen" på tur opp.

The girls are having a break on our "big rock" on the way up.
The forest has turnes green and our little cabin blends in perfectly

Skogen er endelig blitt grønn, og hytta går nesten i ett
med skogen.

The forest has finally turned green and the cabin
blends in with the forest.

The bog is covered with cloudberry flowers!

Myra er full av multeblomster. Så vi får håpe at
det blir like mange multer.

The bog if covered with cloudberry flowers.
So we just hope it will be just as much cloudberries.
Multe / Cloudberry

Multebær blomst

Cloudberry flower
Flowers

Dvergbjørk / Dwarf Birch

Deler av myra er også dekka av dvergbjørk.

Parts of the bog is covered with dwarf birch.


Begerlav / Cup lichen
Vi fant også flere sorter lav og mose. Dette er begerlav.

We found several kinds of mosses and lichens. this is cup lichen.

Mosses and lichens

Jeg er ikke så sikker når det kommer til å navngi mose
og lav. men nederst til høyre er i allefall reinlav.

When it comes to knowing the names of mosses and lichen,
I'm not good. But I know that the one at the bottom to the
right is reindeer lichen.

There is still some snow left on places with little sun

Og ennå kanen finne steder med snø der sola ikke kommer så godt til.

And there is still some spots with snow left on places with very little sun.

Kjuke

Kjuke.
Ein hard gråleg sopp som gror på bjørk og som til slutt tar knekken på treet.
Namnet har han etter det mjuke filtaktige stoffet i midten som blei brukt til å fanga opp gnistar når ein i gamle dagar slo stål mot flintstein for å få eld.
Det blei og brukt til å stansa blødningar.

"Kjuke"
It's a hard grey fungus which grows on birch and finally kill them. In the old days they used the soft material in the middel to catch the sparks when using flint and steel to make fire. They also used it to stop bleeding.

Butterfly

Og de kan også bli til vinger på en sommerfugl ;)

And they can be wings of a butterfly ;)

A fairy house..?

Huset til skogsalvene..?

The house of the forest faries..?

A little nest with bird babies :)

Og på tur hjem fant ungene dette lille redet med bittesmå fugleunger
like ved skogs stien. Så her må vi nok opp å sjekke om de vokser opp.

On our way home the kids found this little nest with tiny little bird babies
just beside the path. So we have to go up and chech if they grow up.

1 comment:

  1. Beautiful photos from your hike!

    We have cup lichen and reindeer lichen around here too.

    The baby birds are precious.

    ReplyDelete