Monday, June 29, 2009

En dag på stranda / A day at the beach

cabin

Vi hadde leid denne hytta i helga og kjørte opp dit på fredags ettermiddag. Alt var greit så lenge vi var utendørs og lekte. Men med en hytte som hvem som helst kan leie, vil det nok alltid være noen som ikke bryr seg noe særlig med å gjøre rent etter seg... Og jeg tror det må være flere år siden sist det har vært vasket rundt her... Så da vi gikk inn for å spise kveldsmat begynte ungene å leke i senger og sofa, og da ble lufta fyllt med støv. Resultatet av det var at Endre ble tett i luftveiene. Vi tok ingen sjanser på at han skulle få et astma anfall av det hvis vi ble :( Så vi pakka sammen og dro hjem.

We had rented this cabin for the weekend and went up to it Friday afternoon. After playing outside for hours until bedtime, everything was just fine. But with a cabin that everyone can rent, I guess there will always be someone that don't bother to clean up after oneself... And I think it must be years since last time this cabin has been washed down from roof to floor... So when we went inside and the kids started to play in the beds and sofa, the air got filled with dust... The result, Endre got thight in his chest, and could have gotten an asthma attack if we had stayed :( So we just had to pack up and drive home.


A day at the beach

Men helga ble fin alikevel :) Lørdag dro vi til Aglapsvik hvor det er en flott
strand. Vi har vært her før ;) Og kommer nok garantert til å dra dit flere ganger.

But the weekend turned out great still :) Saturday we went to Aglapsvik
where there is a great beach. We've been here before ;) And will most
certain go back several times.

blue mussels

Det var fjære sjø så deler av stranda var dekket av store
steiner dekket av små blåskjell.

The tide was low so one part of the beach was filled with
big rocks covered with little blue mussels.

Cockle or "Heart shell" as we call them in Norway.

Hjerteskjell.

Cockle or "Heart shell" as we call them in Norway.

Sandskjell / Blunt gaper

Sandskjell.

Blunt gaper
.

Fjærmakk bæsj / Sandwrom cast

Fjæremakk bæsj.

Sandworm cast.

Tangloppe / Amphipoda (scud)

Tangloppe.

Amphipods ( scud).

The "egg bag" from a common whelk

Eggkapsel fra kongesnegl.

The "egg bag" from a common whelk.

Ærfugl / Common Eider

Det var flere ærfugl mammaer med ungene sine ute
og svømte, men ingen pappafugler å se. Litt synd da de har en flott farge.

There was several common eider mams with kids swimming, but
no dads. A bit sad because they have some great colors.

1 comment:

  1. So sorry things did not work out at the cabin...

    your beach day was glorious though!

    ReplyDelete