Friday, May 1, 2009

Vårens første tur / Spring's first trip

3

Selv om regnskyene hang truende over oss i dag, pakka vi sekken og dro på tur opp til gapahuken idag. Snøen er veldig råtten nå, så det ble snøscooteren som fikk oss opp idag. Dagene med skare er nok over nå som våren har kommet.

Even though the rain clouds were hanging over us today, we packed our backpacks and went to our lean-to today. The snow is very rotten now, so the snowmobile made the trip for us. The days with hard snow is over now as the spring has arrived.

1

Det er godt å ha en kjent plass å komme til. Hvor alt er på sin plass, og ungene vet hva de skal gjøre ;) Her er det kjeks og te/kakao på menyen.

It's great with a known place to come to. Where everything is in place, and the kids know what to do ;) Here's cookies and tea/cocoa on the menu.

looking for treasures.

Med barflekker mellom snøen, er det mye som må undersøkes. Og jeg fant ut hvor råtten snøen var da jeg plutselig tråkka igjennom snøen og hadde snø til midt på låret...

With bare spots between the snow, it's much to look for. And I found out how rotten the snow was as I suddenly tread through the snow and had snow up to the middel of my thigh...

looking for treasures


last years lingon

Tyttebær fra i fjor.

Cowberry from last year.

no hike without a little candy

Og det er jo ingen fin tur uten litt godteri ;)

And there's not a great hike without a little bit of candy ;)

climbing trees


benches

Og disse var også med oss opp til gapahuken. Så nå venter vi bare på at snøen skal bli borte så vi kan plassere dem rundt bålet.

And these were also with us up to the lean-to. So we're just waiting for the snow to disappear so we can place them around the fireplace.

2 comments:

  1. Amazing place! I think it is awesome you guys get out even with all that snow in May!! I am hoping we don't get anymore snow here... just starting to see signs of spring!
    Love that shot of your little one up in the tree!
    Have a great weekend!

    ReplyDelete
  2. You are surrounded by just incredible beauty!

    I share your enthusiasm for the end of snow.... I thought we would wait forever here but spring has arrived, finally.

    Your children are just adorable.... I'm glad I came by for a visit!

    ReplyDelete