Sunday, May 10, 2009

Gapahuken er blitt til en liten hytte / The lean-to has become a little cabin

turning the lean-to into a little hut1

Søndagen har vi tilbrakt oppe i skogen hvor vi har fiksa på
gapahuken vår. Vi (les: samboern) har spikra på vegger
foran og laget en liten dør. Så nå kan vi la ting som primus,
førstehjelpsutstyr og andre småting være der hele tiden da vi kan låse den.
Vi kan vel kanskje kalle gapahuken vår for en liten hytte nå ;)
Og selv om fargen er grusom (vi skal male den!),
så er den blitt mye lunere og vi slipper at snøen fyker inn til vinteren.

We've spent this Sundayup in the forest and fixed our lean-to.
We (hubby) have made walls in the front and a door. So now we
can leave things like a primus, first aid kit and other small things
in it since we can lock it.
I guess we can call our lean-to a little cabin now ;)
And I know the color is awful (we're going to paint it!),
it's become much more cosy and the snow will not blow in during winter.

dinner in the forest1

Her stekes det fiskepinner - ja det er Endres favoritt ;)

Endre is waiting for fishfingers - his favorite ;)

dinner in the  forest3


dinner in the forest2

Mens vi andre hadde pølser til middag.

While we had sausages for dinner.

huske

Og endelig har vi også fått laget en desse :)

And we've finally made a swing :)

2 comments:

  1. What a great place to retreat to... my son would enjoy spending lots of time in a little camp like this!

    ReplyDelete
  2. What a fantastic idea! I'm sure you will spend lots of cosy moments (protected from the weather!) in there :)

    ReplyDelete