Thursday, May 7, 2009

Det er vår / Spring is here

hestehov1

Det er ingen tvil lenger, våren er virkelig kommet. Med sol, varmegrader
og hestehover i grøftekanten!

There's no doubt, the spring is here for real. With sun, degrees over
+10 C and coltsfoots along the edges of the roads!

hestehov2


knopp

Og hegga er full av knopper som venter på mer varme.

And the bird cherry is full of buds waiting for more heat.

pussy willows

Selja er full av gåsunger.

The willows are full of pussy willows.

meadow

Ved hjelp av sola og vinden har snøen smelta fort de siste dagene,
så Erlend og Eirin har vært på oppdagelsesturer på enga og myra.

With the help of the sun and the wind the snow has melted fast the last days.
So Erlend and Eirin have been exploring the meadow and the bog.

the bog


birds

På enga har også en flokk med fugler kosa seg.
Er ikke så flink med fugler, så jeg vet ikke hvilken art dette er..

A flock of birds have been on the meadow as well.
I'm not very good with birds, so I have no idea what species this is..

museganger

Og i hagen fant vi tydelige spor som viser at musa har hatt det
varmt og godt under snøen i vinter.

And in the garden did we find signs that the mouse has
had it warm and cosy under the snow this winter.

2 comments:

  1. Herlege vårbilete! Men det er skilnad på folk, her står kvitveisen i fullt flor! ;)

    ReplyDelete
  2. Hooray for Spring!

    Your children look delighted to be outside enjoying the sunshine and flowers.

    ReplyDelete