Sunday, October 19, 2008

En ny gapahuk / A new lean-to

Lørdag/ Saturday

IMG_3465

Vi har jo en gapahuk fra før på et sted ikke så langt fra huset vårt, men har lenge hatt lyst til å ha en litt mer hardfør gapahuk litt lengre opp i skogen. Så denne helga har vi bygget :)
Her begynner det å ta form og ungene hjalp litt til.

We do have a lean-to on a spot not far from the house. But we have for a long time wanted to build a more robust lean-to further up in the forest. So this weekend we've been building :)
Here it's starting to take shape and the kids helped a little.

IMG_3459

Og små hjelpere må jo ha mat!

And little helpers need food!


Søndag/ Sunday

IMG_3466

Endre på ryggen på tur opp i skogen. Skogen er som dere allerede fri for løv og myra i bakgrunnen har fått en gyllen farge.

Endre on my back on the way up. As you can see the forest is all grey and there is no leaves left. The bog in the back has got a golden colour.

IMG_3467

Og de små vann pyttene er islagte.

And the small water dams are covered with ice.

IMG_3469

I går gikk ungene og jeg ned tidligere enn samboeren og broren min, så vi møtte dette da vi kom opp i dag. Taket er på plass og gulvet står for tur.

Yesterday the kids and I went home before hubby and my brother, so when we came up today we saw this. The roof was in place and the floor was next.



IMG_3471


IMG_3470

Mange som vil hjelpe ;)

Many wants to help ;)

IMG_3473


IMG_3479


IMG_3477

Da ungene og jeg gikk hjem i dag hadde gapahuken fått vegger og gulv. Men den har også fått bord, noen hyller og "dører" av et gammelt telt foran åpningen. Dessverre glemte jeg å legge igjen kamraet så samboern fikk tatt bilder når den var ferdig...

When the kids and I went home today, the lean-to had got walls and floor. But it has also gotten a table, some shelfs and "doors" from an old tent infront of the opening. Unfortunately I forgot to leave my camera behind, so hubby couldn't take photos of the finished lean-to...