Monday, August 4, 2008

Helga vår / Our weekend

telttur5

Vi har lenge gått med tanker om å dra på telttur med ungene, men det har som regel blitt med tanken... Men i sommer har vi kjøpt soveposer til alle sammen så vi håper vi får oss noen flotte turer før snøen kommer. Vi har et stort militærtelt fra USA som vi pleier å ha oppe både sommer og vinter. Det står på enga kun et steinkast fra huset, så det var en bra førstegangs telttur for oss. Kort vei hjem om noen skulle skjære seg ;)

We have wanted to go camping in tents with the kids for along time, but it has just been with the thought... But this summer we have bought sleepingbags for all of the kids, so now we are hoping for some great trips before the snow. We have a large military tent from USA which we use to put up both summer and winter. We have it on the meadow just behind our house, so it was a great first time tent trip for us. Short way home if anything should go wrong ;)

telttur2

I og med at teltet er så nært huset, tok vi ikke med oss soveposer og kveldsmat før det nærmet seg leggetid. Her er det Endre som skal ha seg en kopp te.

Since the tent is so close to the house, we didn't grab our sleepingbags until it was close to bedtime. Here is Endre picking his tea to go with supper.

telttur1

Dette er nok ikke så vanlig syn på telttur tror jeg. Men siden vi var nært huset kunne vi ha innlagt strøm med de fasiliteter det gir ;)

This is not a usual sight in a tent I guess. But since we was close to the house we could have electricity with those facility that gives ;)

telttur3

Endre sovnet fort, så lenge smokken og kosekluten er med. De to andre brukte nok litt lengre tid med lesing av Donald Duck, samt litt knuffing og dytting. Noe som førte til litt omrokkering av liggeplasser ;) Men vi hadde en fin natt og Eirin er allerede begynt å spørre om når tid vi skal sove i telt igjen.

Endre felt aslepp fast, as long as his pacifier and the cosycloth is with him. The other two used longer time with Donald Duck reading and some pushing and teasing. Which lead to some rearranging of the sleeping places ;) But we had a great night and Eirin has already starting to ask when we are going to sleep in a tent again.

telttur4


sea3

Søndag etter å ha ryddet inn soveposer og diverse fra teltet, dro vi på tur til havet sammen med mamma og søsknene mine. Vi fant oss en fin plass hvor ungene kunne leke. Her grilla vi mat og kosa oss i flere timer. Denne plassen er også en fin plass hvis en vil fiske, så jeg tror nok vi kommer tilbake om ikke lenge :)

Sunday after clearing up sleepingbags and other stuff from the tent, we went on a trip tp the sea with mu mum and my brother and sister. We found a great spot where the kids could play. We grilled meat and had a great time for hours. This spot is also great if you want to fish, so I guess we'll be back soon :)

sea4


sea5

1 comment:

  1. Oh I am so envious of your lifestyle! You are surrounded by such beautiful scenery too. Love the photo of your babe in the sleeping bag - soo cute!

    ReplyDelete