Saturday, May 31, 2008

Vår tur / Spring hike

skog1

Endelig fikk vi litt sommer varme her i nord. Med opp mot 20 grader i dag var det godt å være på tur i skogen.

Finally we got some summer warmth here in the north. With close to 20C it was great to hike in the woods today.


skog2


Vi har pause og ungene klatrer på en stor stein like ved stien. For første gang hadde vi ikke med bæremeisen, så Endre gikk nesten hele veien selv. Så da er det godt for små bein å ta pauser inni mellom ;)

We're having a break and the kids are climbing on a big rock closse to the trail. For the first time we didn't have the carrier with us, so Endre walked by himself almost the hole time. And it's good for little legs to take breaks ;)

skog5

Selv om vi er i slutten av mai, er det ennå snø her og der.

Even if it's the end of may, there still some snow here and there.


skog3

Og ingen syns det er moro på tur uten mat, sjokolade og noe godt å drikke!

And no one thinks it's great to hike without food, chocolate and something good to drink!

skog4

Skal tillig krøkes som god krok skal bli :)

Practising to handle the knife :)

skog6

Isen på vannet er nesten borte, men ennå ligger det en god del midt på som flytter på seg etter vind retninga.

The ice on the lake is almost gone, but there's still some in the middle that moves with the wind.

No comments:

Post a Comment