Saturday, April 12, 2008

Pannekaker / Pancakes

Up the hills

Vi våkna til strålende vær med kun en liten antydning til vind, så da ble det tur opp i skogen. Skaren holder så vidt, men det var nok ikke fritt for at vi voksne datt igjennom her og der ;)

We woke up to a great weather with just a hint of wind, so we headed for the forest. The crust bearly hold and we grown ups went through here and there ;)

Waiting for dinner ;)


A princess in the forest :)


Pancakes
Vi laga pannekaker, tykke og gode! Røra lages hjemme og helles på ei brusflaske, enkelt å helle i steikepanna ;)

We made pancakes, thick and good! Make tha batter at home and pour it on a soda bottle. Then it's easy to pour in the pan ;)


Pancakes

Ingen tvil om at det smakte med sukker på :)

No doubt they were tasty with sugar on :)

Pancakes


Making dinner ;)

Det lekes med det som er for hånden. Det melder fint vær i morgen også, så vi får se om det blir en tur til ;)

You'll have to play with the stuff you have. The forcast for tomorrow is good, so there might be another hike ;)

Wednesday, April 9, 2008

Fortsatt vinter / Still winter

snøhule1

En kjenner virkelig at sola varmer ute nå! Men ennå har vinteren et godt grep om oss her oppe i nord. I dag trossa de to minste og jeg en sur nordavind og hadde en flott dag ute. Snøhula som ble gravd av storesøster i helga står enda like flott og var moro å leke i.

You really can feel the warmth form the sun when you'r out now! But the winter still has a good grip on us up in the north. Today the two youngest and I defied the cold wind from north and had a great day outside. The snow cave that bigsister duged out this weekend is still standing and was fun to play in.

ake

Vi har ennå kjempeflott skareføre så det ble noen turer opp og ned akebakken :)

We still have a great crust on the snow so there was some trips up and down the sledge hill :)

ake1

Så vi håper bare at det fine været vi har varer til helga så vi kan dra på tur alle sammen.

So we just hope this great weather last until the weekend so we can go on a trip together all of us.

søle

Til tross for all snøen som ligger så våres det ute. Minstemann fryder seg over alle søledammene som dukker opp :)

Despite all the snow that's still here, the spring is coming. The little man is thrilled by all the mud puddles :)