Friday, February 15, 2008

Ski tur / Ski trip

Skiing

Endelig, etter uker med dårlig vær kunne vi endelig ta på oss skiene og gå en liten tur!
Det ble bare en liten tur for å friske opp ungenes ski ferdigheter.

Finally, after weeks with bad weather we could take our ski on and go for a ride!
It was just a little trip to refresh the kids ski skills.


skiing

Ingen tvil om at disse to syns det var gøy å endelig få gå på ski! Det var full fart :)

No doubt that these two thought it was fun to go skiing! It was full speed :)

Skiing

Snowshoes

Klikk på bildet over og dere kan se hvor gapahuken vår er. På tur opp er K-T på truger med minstemann i bæremeis. Han skal sjekke gapahuken. Bakken opp dit er for bratt til at ungene kommer seg opp på ski, så vi må nok finne oss en annen lyøpe opp dit.

Click on the picture above and you can see where our lean'to is.
Here is hubby going up on his snowshoes to check it. The hill up to our lean-to is to steep for the kids to come up with their ski. So we have to find another way up.


Skiing

Vi var ute på ettermiddagen - og det var like før det begynte å skumre. Derfor er alt blått - magisk!

We were out in the afternoon - just before the twilight. That's why all the snow is blue - magical!

Sunday, February 3, 2008

Snø / Snow

Den siste uka har snøen lavet ned i store mengder! Ungene storkoser seg ute :) Vi har ikke kommet oss ut i skogen enda. Må nok noe prøving av ski og skisko til før vi kan legge ut på årets første skitur ;)

It's been snowing a lot the last week! The kids are having a great time out in the snow :) We haven't been out in the forest yet. Need to try out ski and skiboots before we can go out on the years first ski trip ;)