Saturday, December 13, 2008

Dyrespor / Animal tracks

looking for tracks

Det har vært lite med turer de siste månedene. Vi har vært opptatte med andre ting og været har ikke vært helt på vår side. De siste par ukene har temperaturen ligget stille på rundt -15, så da er det ikke moro å være ute på tur for de små.
Men i dag hadde endelig temperaturen krøpet oppover og det var helt vindstille, så vi gikk på let etter dyrespor.

There hasn't been much hiking for us during these last months. We have been busy with other things and the weather hasn't been on our side. The last couple of weeks we have had around 5 F, so it's not fun to be out for the kids.
But today the temperature crawled up and it has been calm, so we went looking for animal tracks.

fox tracks

Revespor.

Fox tracks.

hare tracks

Harespor.

Hare tracks.

moose tracks

Elgspor. Her har elgen kryssa myra bak huset vårt. Månen på en himmel som var farga blå og lilla idag. Fargene var så klare, men jeg klarte ikke å få det frem med kameraet mitt...

Moose tracks. The moose has crossed the bog behind our house. And the moon at a sky colored in blue and purple today. The colors was so bright, but I didn't manage to catch it with my camera...

Fun day

Etter at vi hadde kikka på de forskjellige sporene funderte vi litt på hva som kunne ha skjedd med reven og haren. Sporene møttes, men haresporet slutta. Det var ingen tegn til kamp...Får bli et av mange uløste mysterium ;)

After looking at the different tracks we ponder a little about what could have happend with the fox and the hare. Their tracks meet each other, but the hare tracks ended. There was no sight of a fight... So it will be one of many unsolved mysteries ;)

moose tracks.

Da vi kom ned til huset igjen oppdaga vi at elgen jammen meg hadde vært og traska over gårdsplassen også.

When we came back down to the house we discovered that the moose had been trudging over our yard too.

Sunday, October 19, 2008

En ny gapahuk / A new lean-to

Lørdag/ Saturday

IMG_3465

Vi har jo en gapahuk fra før på et sted ikke så langt fra huset vårt, men har lenge hatt lyst til å ha en litt mer hardfør gapahuk litt lengre opp i skogen. Så denne helga har vi bygget :)
Her begynner det å ta form og ungene hjalp litt til.

We do have a lean-to on a spot not far from the house. But we have for a long time wanted to build a more robust lean-to further up in the forest. So this weekend we've been building :)
Here it's starting to take shape and the kids helped a little.

IMG_3459

Og små hjelpere må jo ha mat!

And little helpers need food!


Søndag/ Sunday

IMG_3466

Endre på ryggen på tur opp i skogen. Skogen er som dere allerede fri for løv og myra i bakgrunnen har fått en gyllen farge.

Endre on my back on the way up. As you can see the forest is all grey and there is no leaves left. The bog in the back has got a golden colour.

IMG_3467

Og de små vann pyttene er islagte.

And the small water dams are covered with ice.

IMG_3469

I går gikk ungene og jeg ned tidligere enn samboeren og broren min, så vi møtte dette da vi kom opp i dag. Taket er på plass og gulvet står for tur.

Yesterday the kids and I went home before hubby and my brother, so when we came up today we saw this. The roof was in place and the floor was next.



IMG_3471


IMG_3470

Mange som vil hjelpe ;)

Many wants to help ;)

IMG_3473


IMG_3479


IMG_3477

Da ungene og jeg gikk hjem i dag hadde gapahuken fått vegger og gulv. Men den har også fått bord, noen hyller og "dører" av et gammelt telt foran åpningen. Dessverre glemte jeg å legge igjen kamraet så samboern fikk tatt bilder når den var ferdig...

When the kids and I went home today, the lean-to had got walls and floor. But it has also gotten a table, some shelfs and "doors" from an old tent infront of the opening. Unfortunately I forgot to leave my camera behind, so hubby couldn't take photos of the finished lean-to...

Tuesday, September 16, 2008

Middag i skogen / Dinner in the woods

Sunset

Sola går tidligere og tidligere ned nå, og nå går den ned i halv 6 tiden...
Ennå har vi et flott høst vær, så vi må bare utnytte det så lenge det varer. Derfor bestemte oss for å gå opp til gapahuken vår og lage middag i dag.

The sun goes down earlier and earlier now, and now it goes down about 5.30...
Still we have a wonderfull fall weather, so we just have to use it as long as it lasts. So we decided to go to our lean-to tonight and make dinner.

The chef ;)

Kokken ;)

The chef ;)

Dinner

Og det er ingen tvil om at maten smaker mye bedre ute!

And there is no doubt that the foood tastes better outside!

Dinner

Biff med salat og pasta - nam, nam!

Steak with salad and pasta - yum,yum!

My view

Jeg skulle ønske jeg var like varm av meg som eldstemann... Mens han sitter i bare t-skjorte og koser seg, har vi andre kledd mere på oss etter at sola gikk ned. Selv angret jeg på at jeg ikke tok med votter ;)

I wish I was as warm as my oldest son... While the rest of us put on some more clothes when the sun goes down, he sits in his t-shirt and feels comfy. I even regret not getting my mittens with me ;)

Fire

Så da er det godt å ha et bål og varme seg på og varm te i koppen!

So then it's good to have a fire going to warm oneself by and some hot tea in the cup!

Oue monkey :)

Apekatta vår trengte ikke bål for å varme seg på hun ;)

Our little monkey didn't need any fire to keep warm ;)


getting cold

En som begynner å bli trøtt og klar for leggetid...

Someone is getting tires and ready for bed...


fog starts to come

Vi gikk hjem da det nærmet seg leggetid. Tåka begynte å legge teppet sitt over myra og alt føltes klamt. Håper vi får frost før snøen kommer i år som i fjor.

We went home when it was close to bedtime. the fog started to lay ot's blanket over the bog and everything fetl damp. i hope we get frost before the snow as we had last year.

Sunday, September 14, 2008

Fjellvann / Mountain lake

tlake2


I dag har vi oppdaget et nydelig tur terreng like i nærheten :) Tårnvatnet ligger et stykke opp på fjellet og vannet er omkranset av fjell - vakkert!

Today we discovered a great hiking terrain nearby :) Tårnvatnet is a bit up in the mountains and the lake is surronded by mountains - beautiful!

tlake1

Det var ikke en krusning på vannet og ut på dagen steg temperaturen opp mot +20 C, og et par av ungene var å dyppet tærne. Tror nok det var litt kaldt ja ;)

There wasen't a roll on the lake and outwards the day the temperature rised up to +20 C. Some of the kids dipped their toes, but I think it was a bit cold ;)

tlake4


Sandstranda var lang og ungene kasta stein og pinner, fanga småfisk i en kopp og fikk vann i støvlene - derfor henger det sokker til tørk ved bålet ;)

The beach was long and the kids throw rocks and sticks, catched small fish in a cup and got water in their wellies - that's why a pair of socks are hanging to dry by the fire ;)

tlake7


tlake3


tlake5


tlake6

Små fotspor fra en fugl.

Small footprints after a bird.

tlake9

Endre og bestemor. Han var nok ganske stolt av seg selv, for han gikk helt selv uten å sitte på ryggen til meg i dag! Men så gikk vi ikke så langt i dag da...

Endre and grandmother. He is a proud boy, because he walked all by himself without riding on my back today! But then again we didn't walk very long...

Monday, September 1, 2008

Blåbærtur / Blueberry picking

blåbærtur1

Til tross for at været var litt surt og kaldt i går, gikk vi til skogs og plukka oss litt blåbær :) Vi har kjøpt oss en ny bæresele til Endre - mye lettere å bære ham i denne enn i bæremeisen!

Despite the cold and wet weather we had yesterday, we hiked to the forest to pick blueberries :) we have bought a new backpack to carry Endre in - much easier to carry him in this one!

blåbærtur2


blåbærtur3


blåbærtur6


Det er godt å varme seg ved bålet og grille pølser.

It's good to get warm by the fire and fry some sausages.

blåbærtur4

Og enda bedre blir det med litt sjokolade :)

And it gets even better with some chocolate :)

blåbærtur5


blåbærtur7

Jeg tror vi var litt sent ute med å plukke blåbær, det var mye av den, men jeg tror den var begynt å bli overmoden... Ble litt til saft og syltetøy da ;)

I think we were a little late for blueberry picking, it was lots of it, but it was a little to ripe... We got some for jam and syrup ;)

Monday, August 25, 2008

Søndagstur / Sunday hike

sand1

Når høsten viser seg fra sin beste side med sol og varme, må jo dagen utnyttes. Så da blir det skogstur ;) Denne gangen på nye stier. Vi begynte å gå innerst i Sandvika.

When the fall show itself from the good side with sun and warmt, the day has to be used. So we went on a forest hike ;) This time on new paths.

sand2

Selv om minstemann kunne sitte i vogna det meste av veien, er det godt å strekke på beina innimellom. Og da kan det jo være lurt med litt "bensin" i form av litt godteri ;)

Even if the little man could sit in the carriage most of the time, it's good to stretch ones feet inbetween. And then some "fuel" can be good to have ;)

sand3


sand4

På hjemveien var eirin sliten i beina og fikk sitte på med pappa :)

On the way home Eirin got tired and got to ride with daddy :)

sand5

Det var godt å komme tilbake til parkeringsplassen hvor det var vind. Ungene hadde det moro med å kaste stein i vannet og så etter småfisk.

And it was refreshing to get back to the parking lot wth some wind and the lake. The kids had some fun time throwing rocks and looking for fish.

sand6

Saturday, August 23, 2008

På leting etter høsten / Looking for fall

Fall


Vi har vært på leting etter høsten i dag ;) Og den var ikke langt unna. Skog og planter har begynt å kle seg i rødt, oransje og gult.

We've been out looking for the fall today ;) And it was not far away. The trees and plants are starting to get dressed in red, orange and yellow.

Berries

Og skogen bugner av bær i år! Vi hadde ikke med oss noe å plukke i, så det får vi gjøre en annen dag. Her er det blåbær med rød og grønn lyng, blokkebær - som er både stor og mye av, krøkebær, grisebær og tyttebær.

And the forest is laden with berries! We didn't bring anything to pick berries in, so we'll have to do that another day. Here's bilberries with red and green laves, bog bilberries - which are big and lots of, crowberries, bunchberries and lingonberries.

røsslyng

Og røsslyngen står lilla og vakker på myra!

And the calluna stands purple and beautiful on the bogs!

høst

De to eldste og jeg gikk oss en lengre tur oppover lia, og der så vi tydelig at lauvet på trærne beynner å gulne.

The two oldest and I hiked further up the hillside, and we could see that the leaves on the trees starts to fade.

høstblad5

Flott utsikt!

Great view!