Saturday, October 27, 2007

Oktober tur / October hike

Etter flere dager med regn, ble det heldigvis kjempeflott vær i dag! Så vi pakka sekkene og la i vei opp til gapahuken vår :)

After several days with rain, we fortunally had great weather today! So we packed our backpacks and went for a hike to our lean-to :)

Endelig fremme!

Finally there!

Minstemann leter etter godteri i kassa :)

The little man is looking for candy in the box :)

Vi gjorde det enkelt og grilla pølser som middagsmat ;)

We made it easy and fryed sausages for dinner ;)
Utover ettermiddagen kom det noen regndråper, og da var det godt å sitte inni gapahuken og kose seg med en varm kopp te :)

Outwards the afternoon we had a few raindrops, and then it was great to sit inside the lean-to with a warm cup of tea :)

Ungene har laget seg en liten hule ved hjelp av stokker og mose. Den er ikke så stor, men er akkurat passe å leke i ;)

The kids have made a little cave with trunks and moss. It's not big, but it's big enough to play in ;)

På tur hjem.

On the way home.

Wednesday, October 24, 2007

Snøen som kom og gikk.../ The snow came and went

Det har vært dårlig med turer i det siste, men vi er ute og leker mens vi nyter den flotte høsten vi har. Snøen kom plutselig for et par uker siden, og ungene kosa seg med å lage snømann og ake på akebrett. Naturen har jo noen utrolig flotte farger nå som sola er lavt på himmelen og snøen og frosten ligger over trærne. Men snøen forsvant med regnet vi har hatt de siste dagene, så nå er det grått og trist ute. Kjenner at det er tungt å gå mørketida i møte uten lyset fra snøen. Men det er moro å være ute når det er mørkt - og lysstaver er gøy :) Forhåpentligvis regner vi ikke bort til helgen, så kanskje det blir tur til gapahuken vår i mørke.

It hasen't been mush hiking lately, but we have been outdoors playing while we enjoy the great fall we've had. The snow suddenly came a couple of weeks ago, and the kids had a lot of fun making snowman and riding the sledge. The nature has some beautiful colours now as the sun is low on the horizont and the snow and the frost is laying over the trees. But the snow disappeared with all the rain we've beenhaving the last days, so it's grey and dreary outside now. I feel that it's tough to face the polar nights without the light from the snow. But it's fun being outdoors in the dark - and lightsticks are fun :) Fortunally it will not rain as much as it has lately in the weekend, so we might spend some time at our lean-to when it's dark.









Sunday, October 7, 2007

Høst tur / Fall hike


Vi har vært på tur til gapahuken vår igjen. Er koselig å ha sin egen plass å gå til. Ungene finner igjen ting de lekte med sist de var her, og det er ikke så langt å gå heller. I dag hadde vi en varm og vindstille dag. Vi kokte tomatsuppe over bålet, og det smakte godt sammen med påsmurte skiver med smør.

We've been hiking to our lean-to again. It's nice to have our own place to go to. The kids find things from last trip to play with, and it's not far to go. Today we had a warm and wind free day. We made tomatosoup over the fire, and it tasted good with slices of bread with butter on.


Jeg har nevt det før at et av de største utfordringene med å være på tur med ungene, er at minstemann har matallergi. Så i dag f.eks kunne han ikke spise tomatsuppa da den innehold melk... Men med skiver i sekken og litt snop er alt i orden. Her koser han seg med sjokolade fra Real turmat. Den er ikke å få kjøpt i butikker, men fins i militærets rasjoner ;)

I've mentioned it before that one of the challenges hiking with the kids is the youngest food allergy. So today he could not eat the tomatosoup because it has milk in it.... But with bread and some snacks in the backpack it's ok. Here he is enjoying himself with some chocolate from Real turmat. You can't buy them in the store, but they are a part of the norwegian armys food rations ;)