Monday, May 28, 2007

Tur til plassen vår / A hike to our place

Her er gapahuken samboern bygde med hjelp av ungene i går. Den er kjempeflott, stor og fin å sitte under både i regn og sol.

Here's the lean-to hubby built with help from the kids yesterday. It's great, big and is a good shelter for rain and sun.
Ungene griller pølser og jeg koker middag til minstemann.

The kids are roasting sausages and I make dinner for Endre.
Det er ikke mye som skal til for å lage noe til ungene for å holde dem i aktivitet. Litt tau er alt som trengtes for å lage disse :)

You don't need much to make something to keep the kids busy. A bit of rope was all we needed to make this:)

Sunday, May 27, 2007

Søndagstur / Sunday hike

I dag har vi vært på skogstur. De to største gikk i forveien sammen med K-T, mens minstemann sov seg en liten lur.

Today we've been hiking in the woods. The two oldest went ahead with K-T, while Endre had a little nap.


Her spises det middag - unger på tur spiser det meste :)

Eating dinner - kids on hiking eats nearly everything :)


Her kommer Endre og jeg...

Here comes Endre and I...
Mye spennende å se og ta på.

Much to watch and touch.
Utsikten er upåklagelig! Her ser vi mot nord.

The view is splendid! Here is the view to the north.
Mot sør / To the south

Mot øst / To the east

Mot vest / To the west


Her ser vi ned til huser vårt fra der vi har vært i dag. Passe langt å gå for små føtter. Vi planlegger å bygge en gapahuk her som vi kan gå korte turer til.

Here we see down towards our house. Long enough for small feet to walk. We plan to build a lean-to here so we can take short hikes too.