Sunday, September 3, 2006

Børringen

I dag har vi vært på fjelltur. Turen starta fra Finnefjell, med en flott utsikt utover Dyrøya og Senja.

Today have we been hiking in the mountains. The trip started from Finnefjell, with a great view to Dyrøya and Senja.Ungene var utrolig flinke å gå, de løp fra oss voksne flere ganger! Men en liten pust i bakken måtte til av og til.

The kids was unbelievable good to walk, they even outrun us grownups! But a little break to catch some air was needed onse a while.Vel oppe på Hompan, var utsikta enda bedre. Her kan vi se enda mer av Senja. Flotte fjell der ute!

Up at Hompan, the view was even better. Here can we see more of Senja. Great mountains out there!På nedturen var det ei som fikk veldig slitne bein, så samboern måtte bære tung last!

On the way down was there one that got very tired legs, so my Hubby had to carry a heavy load!
Endre sovna like godt av på turen ned :o) Bæremeisen vi bruker er fra Salewa, og her er noen tips om å ha med små barn på tur ;)

Endre fall asleep on the way down :o) The backpack is from Salewa.