Friday, December 29, 2006

Leking i snøen / Playing in the snow

Vi var så heldige at vi fikk snø til jul, og den ligger ennå :) Så derfor ble dagene mellom jul og nyttår brukt til å leke ute!

We were lucky and got snow for Christmas, and it's still here. So we spent the days between christmas and new year outside playing!


Endre er ute og kjører spark. Dette var så artig at han ble sinna når vi skulle gå inn...

Endre is out driving kick-sled. This was so much fun that he got so angry when it was time to go in...

Ungene har laga snø monster!

The kids have made a snow monster!

Saturday, October 21, 2006

Snø / Snow

Ungene har storkosa seg i snøen. Akebrettene måtte bæres opp fra kjelleren, så jeg fikk meg litt trim. Akebrettebe går jo som kjent ikke av seg selv, ikke på flatmark i hverfall. :o)

The kids been having a great time in the snow. The sledges had to be put out from the cellar, and I got some trim. The sledge doesn't run by it self, at least not on flat ground. :o)

Sjekk uttrykket til Endre! Dette ga mersmak.

Look at Endres face! This was fun.

Sunday, September 3, 2006

Børringen

I dag har vi vært på fjelltur. Turen starta fra Finnefjell, med en flott utsikt utover Dyrøya og Senja.

Today have we been hiking in the mountains. The trip started from Finnefjell, with a great view to Dyrøya and Senja.Ungene var utrolig flinke å gå, de løp fra oss voksne flere ganger! Men en liten pust i bakken måtte til av og til.

The kids was unbelievable good to walk, they even outrun us grownups! But a little break to catch some air was needed onse a while.Vel oppe på Hompan, var utsikta enda bedre. Her kan vi se enda mer av Senja. Flotte fjell der ute!

Up at Hompan, the view was even better. Here can we see more of Senja. Great mountains out there!På nedturen var det ei som fikk veldig slitne bein, så samboern måtte bære tung last!

On the way down was there one that got very tired legs, so my Hubby had to carry a heavy load!
Endre sovna like godt av på turen ned :o) Bæremeisen vi bruker er fra Salewa, og her er noen tips om å ha med små barn på tur ;)

Endre fall asleep on the way down :o) The backpack is from Salewa.